"inşa eder" - Traduction Turc en Arabe

• يبني

Her nesil, isteksizce veya bazen sökemediği bir anıt inşa eder. Fakat benim yazdığım hikaye değişmeye başladı ve benden kopmaya başladı.
كل جيل يبني صرحًا يكره هدمه أو غير قادر على ذلك أحيانًا لكن أثناء الكتابة، بدأت حكايتي للقصة تتغير وكانت منفصلة عني

Yolu dahi olmayan bir ormana kim kulübe inşa eder ki?
من يبني كوخاً في الغابة دون وجود طريق للنفاذ إليه؟

Kim beni kurtarmaya yetecek kadar mükemmel birşey inşa eder?
من بوسعه أن يبني شيئا رائعا كفاية لينقذني؟

Cesur bir adam evini süt okyanusuna inşa eder.
الرجل الشجاع يبني منزله على محيط من الحليب

Beyin, duyusal verilere dayanarak dünyadaki nesnelerin ve olayların basitleştirilmiş tanımlarını sürekli güncelleyen modeller inşa eder.
على أساس المدخلات الحسّيّة، فإنّ الدماغ يبني نماذج، والتي تعتبَر أوصافًا مبسّطة يتم تحديثها باستمرار لأشكال وأحداث في العالم.

Bağışıklı sistemi. Bağışıklık sistemini inşa eder.
جهاز المناعة ، إنه يبني جهاز المناعة.

Böyle bir şeyi kim inşa eder?
من قد يبني شيئاً كهذا؟

Kim yarım bir otel inşa eder?
من يبني نصف فندق؟

Güven inşa eder.
إنه يبني أواصر الثقة

Biri yaratır, biri inşa eder.
يخلق واحد، واحد يبني

Babam binaları inşa eder, ve annem--
(جاك) و (جريس) والدي يبني المباني