"inşa edilmiş" - Traduction Turc en Arabe

• بنيت
• بُنيت
• تم بناء
• تم بناؤه
• تم بنائه
• مبنية
• مبني
• بُني
• تم بناءه
• بُنيَ
• تم بناؤها
• تمّ بناؤه

Etrafındaki kanyon duvarları kadar sert inşa edilmiş Hover Barajı insanların yaptığı ve halen ayakta kalmış son yapılardan biridir.
حوامات السّد بنيت لكي تكون قاسية كحيطان الوادي التى تحيطها إنها أحد آخر المنشآت التى صنعها البَشَر وما زلت صامدة.

Ve bu arada, hâlâ şimdiye kadar inşa edilmiş en büyük desteksiz beton kubbe.
ووبالمناسبة، فإنها لا تزال أكبر قبة غير مسلحة بنيت على الإطلاق

Fakat dalgalara çok yakın inşa edilmiş kumdan bir kale gibi sürüklenip gittim ve benim yerimdeki, insanların benim olmamı bekledikleri kişiydi.
لكنني كنت قد جُرفت كقلعة رمل بُنيت بشكل قريب للأمواج، وفي مكاني كان شخص توقع مني الناس أن أكونه

Bu sütunlarla desteklenen büyük tapınaklarda- şimdiye kadar inşa edilmiş en büyük ibadet yerleri arasında- yaşayan firavunlar teklif sundular tanrılar ve diğer dünya ile iletişim kurarak ve lütfunu arayarak.
فى هذه المعابد الضخمة ذات الاعمدة الشامخة تم بناء اعظم دور للعبادة لكي تكون وسيلة الفراعنة

Bu Amerika'nın inşa edilmiş tüm altyapısını 15 yıl içinde inşa etmeye eşdeğer bir durum.
هذا يعني بناء ما يساوي كل ما تم بناؤه من بنية تحتية للولايات المتحدة في 15 عام.

Atlantik'te inşa edilmiş bir bina... olduğuna inanmak için bazı sebeplerimiz var.
لدينا الدافع لكي نصدق أنه شيء ما قد تم بنائه في الاطلسي

Akan görsel dünyaları anlamak üzerine inşa edilmiş olan teknoloji sürücüsüz arabalarda kullanıyor.
التكنولوجيا مبنية على فهم العوالم البصرية المتدفقة تستخدم كتكنولوجيا للسيارات ذاتية القيادة.

Aslında bozuk değil. Harika bir şekilde inşa edilmiş.
النظام لم يتعطل. و هو مبني بطريقة عجيبة.

...İşte bu Arles anfitiyatrosu... ..İsa'dan sonra ilk yüzyılın başında inşa edilmiş.
هذه هى حلقة أرل و قد بنيت فى القرن الأول الميلادى

Bulunduğunuz salon 15'inci yüzyılda inşa edilmiş, biliyor muydunuz?
الغرفة التي تقف فيها الآن بنيت في القرن الخامس عشر الميلادي

Rivayete göre 9000 rahibin kemiklerinden inşa edilmiş.
لقد بنيت كما يعتقد من عظام تسعة الآف راهب

Temelde, nehre tünellerle bağlı bir odada inşa edilmiş büyük bir sütun.
بُنيت في حجرة يتصل بها الأنفاق حتى النهر

- Evrenin en korkulan yaratığı için inşa edilmiş.
بُنيت لتحوي بداخلها أكثر ما يُخاف في الكون بأكمله

Ana devreler, 13 yaşındayken tasarladığım temel çizimlerden yola çıkarak inşa edilmiş.
دارات أساسية بُنيت من التخطيطات الأصلية التي اخترعتها عندما كنتُ في الثالثة عشر

Tünel vaktiyle illegal içki kaçakçılığı için inşa edilmiş.
تم بناء نفق للتهريب الغير قانوني أثناء حظر الويسكي

Bu hamam,yaralı askerler için mi inşa edilmiş?
هل تم بناء هذا الحمام خصيصياً للجنود الجرحى ؟

Bu benim için inşa edilmiş bir miras ve bu benim paraya çevirdiğim bir miras.
وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه.

Gelişmiş bir kültür tarafından inşa edilmiş gibi görünüyor, sonra boşaltılmış ve terkedilmiş.
يبدوا أنه تم بنائه من قبل حضاره متقدمه ، ثم هجروه

Resimleri anlama ve dil üretmeyi anlama üzerine inşa edilmiş olan teknoloji görme engelli insanların görsel dünyaya daha iyi ulaşmalarına yardım eden teknolojiye evriliyor.
التكنولوجيا مبنية على فهم الصور و إخراج اللغة، تتطور التكنولوجيا التي تساعد الناس الذين يعانون من ضعف البصر لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

Bu Bali'de olan altı odalı kişiye özel inşa edilmiş ev.
هذا منزل مبني حسب الطلب مكون من ستة طوابق في جزيرة بالي.

Tek yapmamız gereken bu şeyle inşa edilmiş üç ve üzeri katlı bütün binalara bakmak.
كلّ ما علينا فعله هو تفقد كلّ مبنى بثلاث طوابق أو أكثر الذي بُني بواسطة هذه الأشياء.

Sherrinford, dünyanın geri kalanını içinde barındırdıklarından korumak için inşa edilmiş bir kale.
إنه حصن تم بناءه للحفاظ علي باقي العالم بأمان مما بداخله

Sanırım 12 yıl önce inşa edilmiş, o yüzden her şey yeni gibi.
أعتقد أنه بُنيَ قبل 12 عام لذا كل شيء يعمل كالجديد

Güney Amerika'nın ormanlarında inşa edilmiş.
وقد تم بناؤها فى أدغال أمريكا الجنوبية.

İkinci Dünya Savaşı'nda adaya malzeme getirmek için ordu tarafından inşa edilmiş.
تمّ بناؤه من طرف الجيش خلال الحرب العالمية الثانية للحصول على الإمدادات عبر الجزيرة