"inşa ediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نبني
• سنبني
• ببناء
• نبنيّ
• بناء المكان

Dünyanın toplum sağlığı çalışanları için durumu görmesini sağlayan ilk eğitim platformunu inşa ediyoruz.
نحن نبني أول منصة تعليمية في العالم للعاملين في قطاع الصحة المجتمعية التي تتيح لهم رؤية الحالة.

Yanıp kül olan mahallelerde çadırlar inşa ediyoruz.
نحن نبني خيام التيبي في الأحياء التي كانت تحترق.

Aynı zamanda, onayladığımız diğer bir girişimcilikle yüzlerce mil kaldırım inşa ediyoruz metro bölgesinin her yerinde.
نحن أيضاً، مع مبادرة أخرى تم طرحها، سوف نبني المئات من الأميال من الأرصفة على طول منطقة الميترو.

Yeni bir geçit inşa ediyoruz, tamamlandığında da tüm Horde'u geçireceğiz!
سنبني بوابة جديدة. وعندما يكون تاما، وسوف نأتي من خلال جميع ...

Bunlar şehirlerimiz. Bu şehrin yanına yeni bir şehir inşa ediyoruz, şu peyzaja bir bakın.
هذه هي مدننا. نقوم ببناء مدينة جديدة قريبة من هذه المدينة، انظروا إلى هذه الطبيعية.

Bununla, temel olarak içinde yaşadığınız dünyayı bir küre içinde inşa ediyoruz.
بهذه الأدوات نبني بشكل أساسي نموذجاً لعالم ستعيش فيه.

Sonrasında insanların işlerine nasıl gideceklerini bile düşünmeden banliyölere McMansion'lar inşa ediyoruz.
ومن ثم نبني قصورًا فارهة للتباهي دون حتى أن نفكر كيف سيتنقّل الناس بين منازلهم وأعمالهم.

teknolojinin ana sınırlarında farklı alanlarda bilgi toplamak için benimle beraber çalışan 10 kişi var,ve biz modeller inşa ediyoruz
لديّ فريق من 10 أشخاص يعملون معي في تجميع البيانات باستخدام قياسات أساسية للتكنولوجيا في مختلف المجالات، و نبني النماذج.

Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.
نبني في الصميم نحن نبنى متحف الفن المعاصر في الدرجة

Tüm bu dağları ve bulutları inşa ettikten sonra, şimdi de volkanlar inşa ediyoruz. Çin'de.
لذلك بعد بناء كل هذه الجبال والسحب، الآن نحن نبني هذه البراكين بالعودة إلى الصين.

Altın aramak için kazıyoruz, petrol için deliyoruz, bu döküntü otelleri ve kirli caddeleri inşa ediyoruz.
نفتش عن الذهب، نحفر من اجل النفط ندخل إلى الأفلام نبني هذه الفنادق الرديئة والشوارع الملوثة

"Dört duvar, tek yürek." Evsizler için ev inşa ediyoruz.
أربعة جدران، قلب واحد، نبني بيوتاً للمشرّدين

Yıl 1828 ve bizler yeni bir dünya inşa ediyoruz.
إننا الآن في عام 1828 ونحن نبني عالمًا جديد

Evet, biz, ee, yoksulluğun kasıp kavurduğu ülkelerde kuyular inşa ediyoruz
أجل، نحن نبني آبار في بلدان سيطر عليها الفقر

Pekala Van, sana o ağaç evi inşa ediyoruz.
حسناً يا ڤان، سنبني لك هذا البيت

(kahkaha) Ve Jeff ve ben arkadaş olduk, ve o bir insan takımı kurdu ve bu merkezi artık inşa ediyoruz.
(ضحك) و اصبحنا اصدقاء انا و جيف و نظم فريق من الناس و سنبني هذا المركز.

Şimdi, biliyorsunuz mahalledeki araziye park inşa ediyoruz, bu nedenle belediye meclisinden imar izni almamız ve bunu onaylatmamız gerekiyor.
الآن، كما تعلم بأننا سنبني منتزهاً على قطعة أرض سكنيةّ، لذا بديهياً سنحتاج لموافقة إدارة تقسيم المناطق... وتعديل من قِبل مجلس البلدية.

Bu soruları irdelemek için Londra'da bir apartman dairesinde 2050'ye ait bir oda inşa ediyoruz.
لنتحرّى هذه الأسئلة جيداً، بدأنا ببناء هذه الغرفة في شقة في لندن عام 2050.

Kuyu başlarını yerden 20 metre derinden inşa ediyoruz.
لقد قمنا ببناء الممر الرأسي أسفل مستوى الأرض بعشرين قدم

Gelecek yıllar için kabilemize para sağlayacak bir şey inşa ediyoruz.
نحنُ نبنيّ شيء ههنا، من شأنه الحفاظ على ميراث قبيلتنا لسنواتِ عديدة قادمة.

Tamam mı? Yeniden inşa ediyoruz.
نحن نعيد بناء المكان