"inşa ettiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• بنيناه
• التي بنيناها
• نبني
• نبنيه
• قمنا ببناءه

Bu kaleyi yeniden yaparsak, bugün inşa ettiğimiz her şeyi yıkmış oluruz.
لو اننا اعدنا بناء هذه القلعة سوف ندمر كل شيئ بنيناه اليوم

Hiç tanımadığım bir adamın hayatımıza girip birlikte inşa ettiğimiz her şeyi tehdit etmesine göz yummam.
لن أسمح لرجل ما لم أقابله قط أن يهدد ما لدينا وما بنيناه سوياً

Richard ile inşa ettiğimiz şeyi nasıl küçümsersin?
كيف لك أن تقلل من ما بنيناه أنا وريتشارد

Bu bizim kenar mahallede inşa ettiğimiz yine, yüksek kaliteli sağlık ocağıdır.
هذه مساعدة اولية في الصحة التي بنيناها في الحي الفقير مرة اخرى بجودة عالية

Dünyada inşa ettiğimiz bir sonraki büyük ağın maddelerin nakliyesi için bir ağ olduğunu hayal edin.
تخيل إن كانت الشبكة الكبرى التالية التي بنيناها في العالم كانت شبكة لنقل المادة.

Green School, bizim dünya için inşa ettiğimiz bir model.
المدرسة الخضراء هي النموذج الذي نبني عليه للعالم.

Bu başkan, onun yönetimi için yaptığın onca şeyden sonra onlar için inşa ettiğimiz bir şeyi neden çalsınlar ki?
حسناً , بعد كل ما فعلته للرئيس و للإدارة لماذا يسرقون شيئاً بنيناه لهم؟

Hollis Doyle bu hükümeti ve inşa ettiğimiz her şeyi tehdit eden bir tümör.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

Bizi yerle bir etmeye çalışıyor. Seninle beraber inşa ettiğimiz her şeyi.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه

Burada inşa ettiğimiz her şeyin istikrarı hayati önem taşıyor.
هذا ضروري جداً لاستقرارنا لكل شيء بنيناه هنا.

İnşa ettiğimiz şeyleri yok etmeye çalışmalarına seyirci kalmayacağım.
لن أقف مكتوف اليدين حيث يحاولون تدمير كل شيء بنيناه

Kötücüllerin burada inşa ettiğimiz şeylere ulaşmasına izin veremeyiz.
لن نسمح لهم بالحصول على ما بنيناه

Bunca yıl inşa ettiğimiz binayı yıkmamasını söyledim.
أخبرتُه ألاّ يرمي كلّ شيءٍ بنيناه.

Birlikte inşa ettiğimiz her şeyi riske atmazsın?
أنت لن تخاطر بكل شيء بنيناه معا ؟

İnşa ettiğimiz yetimhanelerden birini ziyaret ettiğini söyledi.
قالت أنّها قد زارت أحد دُور الأيتام التي بنيناها.

Birlikte inşa ettiğimiz bu imparatorluğu tek başına yönetmek istiyor ve kral olmak istiyor.
يريد أن يستولي على الأمبراطورية التجارية التي بنيناها معاً.. ويصبح الملك.

Serseri bir cadı, inşa ettiğimiz şehrin bir parçasını istiyor.
ثمّة ساحر متشرّد يريد قطعة من المدينة التي بنيناها.

1950'den 2050'ye kadar olan yüz yıllık sürece bakarsanız, bu yüz yıllık süreç, tüm dünya şehirlerini inşa ettiğimiz asır; bizim de şimdi tam ortasında olduğumuz.
و إذا نظرت إلى القرن من 1950 إلى 2050 هذا القرن حين نبني كل مدن العالم، القرن الذي نحن في منتصفه الآن.

Mimarların binalarımızı inşa ettiğimiz formlarla aramızda duygusal bağı oluşturmak için kullandıkları bir tetikleyici.
هذا هو المحفز الذي يستعمله المهندسون لكي يخلقوا لديكم ذلك الرابط العاطفي مع الأشكال التي نبني بها البنايات.

Bu parçalar sosyal birlikteliği inşa ettiğimiz, sağlığı ve taze gıdayı olabildiğince dost, aile ve komşularımız için sağladığımız yerler.
هذه المساحات هي أماكن نبني فيها التماسك الاجتماعي بالإضافة لتقديم طعام صحي طازج لأصدقائنا وعائلاتنا وجيراننا.

Gelecek şimdi yarattığımız ve inşa ettiğimiz şeyden devam ediyor.
المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

Ve sırf burada inşa ettiğimiz şeyi yıkmak için duvarları tekmeliyorlar.
و بدون قلق و هم الآن يحطمون اسوارنا يحاولون تحطيم الذي قمنا ببناءه هنا