"inşaatın" - Traduction Turc en Arabe

• البناء
• الإنشاء
• وبناء على
• موقع بناء

O ne inşaatın bir parçası ne de şehir konseyinin.
هي ليست طرف من شركة البناء ولا من مجلس المدينة

Sorumlu sensin. İnşaatın bir ay içinde bitmesini istiyorum.
أنت المسئول هنا , أريد أن ينتهى هذا البناء خلال شهر

Bütün birimler, bütün birimler. Şüpheli yaşıyor ve inşaatın içinde.
إلى كل الوحدات ، المشتبه به ما زال حيا وموجود داخل موقع البناء

İnşaatın ilk adımı en zorlayıcı adımdı.
الخطوة الأولى في الإنشاء كانت أيضًا الخطوة الأصعب

Yani inşaatın tamamlanması, veya ben senin işine son verebilirim.
وبناء على التعليمات لا يحق لكى العمل فى مكان أخر

Önce inşaatta yaralanıyorsun sonra bir inşaatın parçası oluyorsun.
في أحد الأيام تُصاب في موقع بناء وفي اليوم التالي تصبح جزءا منه.

İnşaatın üstüne gidelim, inşaat, elektrik, lisans ve sağlık müfettişleri yollayalım.
سنداهم موقع البناء بقوة وسنحضر مفتشي العقار، والكهرباء والتراخيص والصحة

Yine inşaatın oradaki seyyar tuvaleteti kullanmak zorunda kalmak istemem zaten.
الإِصطدام بمرحاض موقع البناء ذاك لم يكن بخِيَارى الأول أيضا

İnşaatın ilk gününü öğle yemeğiyle kutlamak istedim.
اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء

Japonya'da sıkça meydana gelen deprem sonucu bu inşaatın sorumluluğunu sismik ekibimiz almak zorunda.
بسبب مشكلة الزلازل باليابان.. نحتاج إلى المصممين المختصين في الزلازل للإشراف على موقع البناء

Bunlar Landersmine İnşaatın ortaklık belgeleri.
يتبع الموضة. وهذه هي النظام الأساسي ل لاندسمان البناء.

İnşaatın üçüncü aşamasını tamamlamak üzereyiz.
نحن على وشك الانتهاء من المرحلة الثالثة من البناء

Arama Komitesi inşaatın daha fazla gecikme, beklenmeyen harcama olmaması için yeni bir mimar bulma konusunda yorulmaksızın çalıştı.
لجنة البحث لم تكل في سعيها لتحديد رجل معماري لإنهاء البناء لأعمال المُستشفى الجديدة دون مزيد من التأخير

İnşaatın en tehlikeli kademelerinin tasarımını yapıyorlar.
إنهم مشغولون حالياً في مراحل التخطيط إلى أخطر جزءٍ في البناء نفسه

Nazır Wang Shik Ryeom çok hasta olduğundan inşaatın denetiminin yapılamadığına dair söylentiler de mevcut.
هناك أيضاً شائعات على أنّهُ بسبب الوزير وانغ شيك الذي هوَ مريضٌ جدّاً، الإشرافُ علىَ البناء لايحدثُ بصورة جيّدة.

Altı aylık inşaatın sonunda METI Okulu böyle görünüyordu.
وهذه مدرسة METI بعد ستة أشهر من البناء.

Bu uzun duraklama, toprağın iyice yerleşmesine neden oldu, ve inşaat 1272'de tekrardan başladığında inşaatın temeli biraz daha sabit bir temelin üstündeydi.
هذا التوقف الطويل سمح للتربة بشيء من التماسك، وحين استُئنف البناء مرة أخرى في عام 1272، كانت قاعدة الأساس قد استقرت على موضع أفضل ثباتًا.

İnşaatın yarısında para sorunu oldu.
وفى منتصف الطريق أثناء الإنشاء وقع في مشكلة مالية

İnşaatın altındaki koca boşluk dışında bütün sokak temiz.
الشارع بأكمله واضح ماعدا الفتحة الكبيرة التي تحت الإنشاء

Bina yöneticisi bir ay önce inşaatın durdurulduğunu söylüyor.
إدارة المبنى تقول أن الإنشاء هنا قد أغلق قبل شهر

Bu inşaatın bitmesi demek, aksi halde başka yerde çalışmanı engelleyebilirim
وبناء على التعليمات لا يحق لكى العمل فى مكان أخر

İnşaatın birinden düşen bir boru adamın içinden geçmiş.
انغرز به انبوب ساقط في موقع بناء