"inşaata" - Traduction Turc en Arabe

• البناء
• بالبناء
• للبناء

Planları paraflarsan inşaata başlayabilirim.
لو كان بمقدورك البدأ بهذه التصميمات يمكننى ان اذهب وابدأ فى البناء

İnşaata aktif olarak katılacaklar.
وسيتشاركون بنشاط فى الموقع أثناء عملية البناء

Muhtemelen bir kaç ay inşaata başlayamayacağız. Ama benim hatam.
لن نستطيع البناء عليها لعدة أشهر لكن هذا خطأي

Öyleyse neden bir tasdikli planınız olmadan hâlâ inşaata devam ediyorsunuz?
اذا لما ما زلت مستمر بالبناء من دون خطط معتمدة ؟

İnşaata başlamak için çoktan plan hazırlamaya başladılar.
و لقد بدأوا بالإزالة فعلاً ليبدأو بالبناء

Birisi onlara arsanın inşaata hazır olmadığını söylemiş.
شخص ما أخبرهم أن الأرض ليست مؤهلة للبناء

Japon yatırımcılar, inşaata başlamadığımızı öğrenirlerse yatırımlarını geri çekebilirler.
المستثمرين اليابانيين, لو أكتشفوا أننا لم نبدأ في البناء ربما لن يكملوا استثمارهم

Burası bir bataklık ve inşaata başladıktan sonra çalışanlardan biri çamurdan çok daha kötü bir şey buldu.
وكون هذه الأرض مستنقعاً وهي كذلك منذ بداية الزمن يميل مقاول البناء إلى إيجاد ما هو أسوأ من الطين

Saygısızlık olarak algılamayın ama inşaata başlamak üzereyiz ve siz orada oturduğunuz için hiçbir şey yapamıyoruz.
ونحن لا نقصد الاستهزاء بك ولكننا علي وشك البدء في البناء ولا يمكننا عمل اي شئ مادمت بالاعلي عندك

Arazi anlaşmalarına inşaata, ayrıcalığa falan harcıyorum.
ولكن أضعها للعمل كما تعلم ، في صفقات الأراضي ، في البناء والتنازلات في كلّ شيء

- Bayan St. Clare'ile ilgili ne konuştunuz? İnşaata tekrar ne zaman başlayabileceğimi konuşuyorduk.
بشأن متى يمكنني البدء بعمليّة البناء من جديد

Emrettiğiniz gibi inşaata başladığımızdan beri ormanı en iyi şekilde koruyoruz.
، كما أمرت ، نحن نقلل من أي تعكير يحدث للغابة إلى أدنى حد ونحن بالكامل نحترم ذلك أثناء مرحلة البناء

Gelecek hafta Belediye Meclisi'ne gittiğinde, inşaata başlamak için gereken paraya sahip olacak.
وعندما تعود هذه الأموال الى مجلس المدينة الإسبوع ..المقبل سوف يكون لديه مايكفي من المال لبدء البناء..

Eğer ekonomi iyi giderse, inşaata başlarsın.
و اذا بقي الاقتصاد على حاله تستطيعين البدء في البناء

Zaten Lakeview Dağı'nda inşaata başladık.
لقد بدأنا البناء في الجبل المطل على البحيرة

Geceleyin çalışıp çukuru kapattılar ve inşaata devam ettiler.
.عملوا ليلاً ليملؤا الحفرة وواصلوا البناء

Bir hafta içinde inşaata başlıyoruz o yüzden işim çok yoğun.
.. سنبدأ البناء فى أسبوع لذا سيكون ممتلئ ، تدرين؟

Bu inşaata, buradan ormana çekilen su ve CO2 hatlarına dünyanın parasını yatırdım.
كان لدينا تأخر بسبب الطقش ولكن نحن هنا الان. لقد استثمرت الكثير من المال في البناء.

Planlar onaylandı. İnşaata derhal başlayacağız.
تمت الموافقة على الخطط سنبدأ بالبناء على الفور

İlk olarak inşaata başlayacağınızı sanmıyordum.
لكن لم يكن عليك البدأ بالبناء من البداية -

Şu tadilat işi için Latimore İnşaata gitmiştim.
لقد كنت في لاتيمور للبناء مع مخططات الترميم