"inşası" - Traduction Turc en Arabe

• بناء
• البناء
• لبناء
• تشييد

Bir evin inşası aslında belirli değişkenlerin sınırları içinde, fiziki sonuçları olabilecek kararların alınmasından oluşuyor.
حسنا، اِتَّضَحَ أن بناء منزل هو اتخاذ سلسلة من القرارات، مع بعض الجهد الجسدي، ضمن مجموعة معينة من المحدادت.

Bu nedenle ben düşündüm ki, mimarlar olarak bile... ...geçici konutların yeniden inşası sürecine dahil edilebiliriz.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.

Ve bu da Japonya'da bir şantiye. Kansai Havalimanı'nın inşası.
وهذا هو موقع آخر في اليابان، بناء مطار كانساي،

Üçümüz oranın tekrar aynı olup olamayacağını merak ettik. Oranın yeniden inşası, yeniden doğuşu hakkında konuştuk ama ben hiç inanmadım.
تساءل ثلاثتُنا بصوت عالٍ إن كان هذا المكان سيعود أبداً كما كان لقد تحدّثنا عن المستقبل و إعادة البناء و النهضة

Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Konser salonunun inşası da tamamlandı.
فضلاً عن أننا بدأنا تشييد قاعة الحفلات

Peki bu finansmanın yalnızca % 2'sinin sağlık sektörü dahil Haiti'nin kamu kuruluşlarının yeniden inşası için kullanıldığını biliyor muydunuz?
ولكن هل تعلمون أن فقط 2 في المائة من هذا التمويل استخدم لإعادة بناء المؤسسات العامة الهايتية، بما في ذلك قطاعها الصحي؟

heykelin kısmi yeniden inşası ve işte orada Musul Aslanı, projemiz kapsamında tamamlanan ilk yeniden inşa.
إعادة البناء الجزئي للتمثال، وأيضاً أسد الموصل، أول إعادة بناء بالكامل من خلال مشروعنا.

Artık taburcu olduğuna göre Çocuk İstismarı Koruma Merkezi inşası için ödemeyi yap lütfen.
،الآن بِمَا أنك خرجت ،المال من أجل بناء مركز حماية الأطفال من الإستغلال أرجوك، إدفع

Bunlar tarihsel olayların inşası için belirleyici kanıtlar verdi.
لقد احضروا دليلَ حاسمَ لإعادةِ بناء أحداثِ تاريخيةِ.

Evet gençler, Stalin balonları ve uçakları inşası bayramınız kutlu olsun.
.تهانينا بمناسبة العيد يا شباب .للملاحة الستالينية و بناء المنطاد

Atlantis'in yeniden inşası Bu kadar hızlı gitmesi sevindirici,
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا

Gemi inşası işinin rekabetçi bir şekilde kalacağından eminim.
أنا واثق بما إنه بناء سفن إنه سيبقى تحدياً

Solucan deliği, bir zaman makinesi inşası için önemli bir temeldir.
يعتبر الثقب الدودي عنصر مهم في بناء آلة الزمن

Tez yeni cami ve medrese inşası başlaya.
‫ابدأ على الفور بناء مدارس ومساجد جديدة‬

Köprümüzün yeniden inşası için yüklü bir bedelin altına girdik.
لقد شرعنا في إعادة بناء جسرنا بتكلفة باهظة

Zaman büyük çözümlerin vakti. Beyaz Rusya'nın Belaruslular için olan yeniden inşası için aktif görev alın.
حان الوقت لوضع حل لهذه الأزمة إلعب دوراً مهماً في إعادة بناء الولاية البلوروسية

Chris eklememi istedi -- tiyatro şu anda inşa ediliyor, ve bu projenin inşası bir yıl içerisinde başlayacak, ve 2010'da bitecek.
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010

Bir tane de taşıyıcımız var, harika şekilde regoliti alıyor, ve yapı inşası için taşıyor.
ثم لدينا الناقل، إنه ماهر جدًا في أخذ الثرى والإتيان به إلى البناء.

Bu, Sierra Leone'deki ülkenin ilk milli tıbbi tanı merkezinin inşası için fon parası.
وكانت هذه الأموال الأولية لبناء أول مركز وطني للتشخيص الطبي في سيراليون.

Bu hanenin inşası sırasında Cosimo bazı emsalsiz eklemeler yapması için Michelozzo'yu görevlendirdi.
عندما تم تشييد هذا القصر (كوزما) قد عين (ميكالوتسا) ليصمم زخرفة فريدة من نوعها