"inançlarımızın" - Traduction Turc en Arabe

• معتقداتنا

Ne kadar çok öğrenirsek bizim küçük özel inançlarımızın görüntüsü o kadar çoğalıyor.
وكلما اكتشفنا المزيد.. كلما بدت معتقداتنا الخاصة ضيقة الأفق.

İnançlarımızın hükümsüz değildi ama eksikti.
معتقداتنا الآن أصبحت بالية لأنها غير مـُـكتملة

İnsanların kalplerini ve zihinlerini açmasını ve inançlarımızın bizi bölmesi gerekmediğini görmesini umarım.
أنَّ البشر سيفتحون قلوبهم و عقولهم و يروا أنَّه لا ينبغي على معتقداتنا أن تُفرقنا

Kısacası çocuklarımız -- bizim inançlarımızın, fikirlerimizin bilincimizin birer kopyasıdır-- ki bu da bizi-- piskoterapiye-- kişiliğin psikanalitik teorisine getirir.
أطفالنا ذاتها تعتبر مرآه تعكس صوره لنا معتقداتنا ,أفكارنا ضميرنا...

Yani imkanlarımızı düşünme toplu gücünü terk etmek; korkularımızın, basmakalıplarımızın ve inançlarımızın kurbanı olmak ve süreci vatandaşlarımızla inşa etmek yerine onları sürece dahil etmemek.
الذي يتخلى عن قوتنا المجتمعة لتخيل إمكانياتنا و يجعلنا ضحية لمخاوفنا ، انماطنا و معتقداتنا و ذلك بإستخلاص مواطنينا خارج العملية بدلاً عن بناء العملية حولهم ،