"inançlarını" - Traduction Turc en Arabe

• إيمانهم
• معتقداته
• ايمانهم
• معتقداتك
• ثقتهم
• معتقدات
• عقيدتهم
• دينهم
• الثقه
• أديان
• معتقداتهم
• بمعتقدات

Peki, ölmeden önce neden inançlarını kaybedip o şeye tapmaya başlıyorlar?
لكن لماذا يفقدون إيمانهم قبل موتهم و يبدأون في عبادته ؟

Vatandaşlar sözümüze olan inançlarını yitirmeye başlıyorlardı.
بدأ المواطنون يفقدون إيمانهم في وعودنا.

Sonra inançlarını kaybeden çocuklar gibi oldular.
آنذاك أصبح القوم كالأطفال الذين فقدوا إيمانهم

Ve sen de onun, kız arkadaşıyla seks yapabilmek için dini inançlarını bir kenara bırakmasını isteyen okul arkadaşısın.
وأنت رجل الأخوية الذي طْلبُ مِنْه ودَفْعه لتعليق معتقداته الدينية بـ الجانب لكي تستطيع أَنْ تمارسْ الفاحشة مَع صديقتِكَ.

Bazı insanlar inançlarını kaybeder, çünkü cennet onlara görünmez.
بعض الناس يفقدون ايمانهم لأن الجنه تريهم القليل

Sadece bir öğleden sonra inançlarını bir kenara bırakamaz mısın?
هل يمكن ولو لمره واحده ان تتنازلي عن معتقداتك ؟

Büyük ortaklar senin bu davayı layığıyla yürütebileceğine dair inançlarını kaybettiler.
فقد الشركاء الكبار ثقتهم في قدرتك علي توليك تلك القضية بفاعلية

Eğer ailevi inançları ve... ...düşünceleri değiştirebilirsek... ...toplumun inançlarını ve düşüncelerinide değiştirebiliriz.
لو إستطعنا تغيير طريقة تفكير و معتقدات الأسر، يمكننا أن نغير معتقدات و طرق تفكير المجتمعات.

Cesaretlerini, Takdiriilahi'ye olan inançlarını kaybettiler.
فقدو شجاعتهم، كما فقدو إيمانهم في الله. فقدو شجاعتهم، كما فقدو إيمانهم في الله.

Kimileri, inançlarını kanıtlamak için zehirli yılanlarla uğraşıyor.
بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم

Müziğe olan inançlarını mı kaybetsinler?
سوف يكون التأثير عليهم سئ سوف يفقدون إيمانهم بالموسيقى

İnançlarını ispatlamak için tonlarca para bağışlıyorlar.
إنّهم يتبرّعون بالكثير من الأموال لإثبات إيمانهم

Halk arasında dini inançlarını açıklamamaya özen gösterdi.
كان حريصا على ألا يُستدرج إلى الحديث جهارا عن معتقداته الدينية،‏

Böylesine yüksek prensiplere sahip kimseler inançlarını korumaktansa ölmeyi tercih eder.
أولئك متمسكين بالمبدا يفضل أن يموت لحماية معتقداته

Acı çekenlere ve inançlarını kaybedenlere aitim, ben buraya aitim.
أنا انتمى لهؤلاء من يتألّمون ومن فقدوا ايمانهم أنا أنتمى لهنا

Ama sevdiğin birini feda etmek inançlarını sınar.
لكن الأضطرار للتضحية بشخص تحبينه يضع معتقداتك تحت الأختبار

Anne-baba olmak isteyen tüm o umutsuz insanların bu şarlatan doktora olan inançlarını düşünebiliyor musun?
أيمكنك تخيل كل هؤلاء الاشخاص اليائسين الذين يريدون ان يكونوا اباء يضعون ثقتهم فى هذا الطبيب الكاذب ؟

Bayan Herman herhalde oğlunuzun inançlarını onaylıyor olamazsınız?
مس هيرلين, بالطبع لن تتغاضي عن معتقدات ابنك

İnançlarını bilmem ama yayları çok kuvvetli değil.
,دعنا من عقيدتهم إنهم أقوياء جداً

Ve onların inançlarını, dinlerini ve kültürlerini öğrendi.
وتعرف منهم على طبيعة دينهم وعقيدتهم وثقافاتهم

Dinlesene... Eski kahramanlara olan inançlarını yitirdiler.
اسمعهم لقد فقدوا الثقه في الرموز القديمه

Çocukların ve ailelerin inançlarını birden yıkıp, yok sayamayız.
لا نستطيع أن نتدخل في شأن إسقاط أديان الأطفال وديانات أسرهم. لم لا؟

Yüzyıllar boyunca Yezidilerin inançlarını anlamayan Müslümanlar ve Hıristiyanlar, onları şeytana tapanlar olarak kınadılar.
لمئات السنين، المسلمون والمسيحيون الذين لا يفهمون معتقداتهم يعتبرون اليزيديين مثل عبدة الشيطان.

Teyla'nın inançlarını yasaklama riskini alarak mı?
حتى لو أدى الأمر إلى التضحية بمعتقدات تايلا ؟