"inançlarından" - Traduction Turc en Arabe

• معتقداته
• المذهب
• إيمانهم
• عمَ أؤمن

Egosu inançlarından daha güçlü ve daha tehlikeli.... ...ve zayıf noktası da bu.
غروره أكثر قوة وأكثر خطورة من معتقداته. وهذا هو موطن ضعفه.

Egosu inançlarından daha güçlü, daha tehlikeli.
غروره أكثر قوة وأكثر خطورة من معتقداته.

ırk ya da inançlarından dolayı ayrımcılığa uğramış olabilirler.
قد يواجه تمييز بسبب الجنس أو المذهب.

Irk ya da inançlarından dolayı ayrımcılığa uğramış olabilirler.
قد يواجه تمييز بسبب الجنس أو المذهب.

Bunlar yaşamın, tanrılar tarafından yaratıldığını düşünüyor ve onların geri geleceğine, onlara olan inançlarından dolayı ödüllendirileceklerine inanıyorlar.
هؤلاء الناس يعتقدون ان كل الحياة على الكوكب صنعت بواسطة أسيادهم القدماء والعياذ بالله وأن هؤلاء الأسياد يوماً ما سيعودون وسيكافأونهم لأجل إيمانهم

- insanlar inançlarından bile vazgeçerler. - Hayır, ben bu durumun değişeceğine inanmıyorum.
سيقايض الناس بـ إيمانهم للنجاه - لا، لا أثق أن هذا الامر انتهى -

İnançlarından vazgeçirttirilecek biri değilim.
لن يجعلني تهديدك أتخلى عمَ أؤمن به

Ve inançlarından vazgeçmeyi reddettiği için aylarca hapsetmişler Dirk'ü ta ki, soğuk, tatsız bir gecede, bir fırsatını bulup kaçana dek.
الآن. (ديرك) رفض التخلي عن معتقداته... لذا لقد حبسوه لشهور طويلة, جداً...

Filonun bir arada kalmak için, kutsal metinlere olan inançlarından dolayı Laura Roslin'e ihtiyaçları olduğu konusunda, haklı olduğunu varsayalım.
تعتمد على إيمانهم بالكتاب بالمقدس الأسطول بحاجة إلى (لورا روزلين) ليبقى متماسك