| Senin gibi güzel bir kadının benim gibi biriyle çıktığına kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق أن فتاة بهذا الجمال تود مرافقتي ؟ |
| Benim evimde. Beni ilgilendirmediğine kim inanır ki? | Open Subtitles | هذا لايعنيني, أنها بمنزلي من سيصدق أنها لا تخصني؟ |
| Bu üç kör adamın güpegündüz bir banka soyduğuna kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق أن ثلاثة عميان سيسرقون بنك وفي وضح النهار |
| Kim sana inanır ki? | Open Subtitles | من سوف يصدقك ؟ |
| Doğrusu, Owen, bu gerçek olsa bile... sana kim inanır ki? | Open Subtitles | ، "بحق يا "أوين .. حتى و إن كان ذلك كله حق من الذى سيصدقك ؟ |
| Ama kim inanır ki buna? | Open Subtitles | ولكن من ذا الذي يُصدّق شيئاً من هذا القبيل؟ |
| - Biz kendimize inanmazsak kim inanır ki? - Hadi ama, Craig. | Open Subtitles | ان لم نؤمن بأنفسنا من سيؤمن بنا ؟ |
| Kim yaratık gördüm diyen bir hastaya inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدّق مريضاً حين يقول بأنه رأى وحشاً ؟ |
| Senin gibi devamlı ihanet eden birine kim inanır ki? | Open Subtitles | ومن سيصدق شخص مثلك، وقد خان على مدى اكثر؟ |
| Biliyorum..ama kim inanır ki ? | Open Subtitles | انا اعلم ولكن هيا كأن احداً سيصدق اصلاً سنتكلم عن هذا لاحقاً. |
| Peki o zaman kim bunu, senden hoşlanmadığım için yaptığıma inanır ki? | Open Subtitles | وبعدها من سيصدق بأنني فعلتها لأنك لا تروقني؟ |
| Bir beyefendinin anlaşmasına sadık kalmadıysan başka birinin anlaşmasına sadık kalacağına kim inanır ki? | Open Subtitles | والان اذا كنت ستتراجع عن وعدك لاحد السادة من سيصدق انك ستفي |
| Bu ifade icat edildiğinde, komikti -- "Ay, kim Büyük Patlama'ya inanır ki?" | TED | عندما أصيغت هذه العبارة، كان ذالك بصفة هزلية -- مثل، "آه، من سيصدق وجود إنفجار عظيم؟" |
| Ama böyle bir hikayeye kim inanır ki? | Open Subtitles | لكن هل تتصور أي شخص سيصدق قصتك ؟ |
| Sana bu kadar kolay kandığıma kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق ذلك انا خدعت بسهولة من قبلك ؟ |
| Normalde mumyalara kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيصدق وجود مومياء من الأساس؟ |
| Kim sana inanır ki? | Open Subtitles | من سوف يصدقك |
| Kim sana inanır ki? | Open Subtitles | من سوف يصدقك |
| - Siz bir sihirbazsınız. Size kim inanır ki? | Open Subtitles | أنت ساحر ، من سيصدقك ؟ |
| Kim sana inanır ki, Jack? | Open Subtitles | من سيصدقك يا(جاك)؟ |
| Hangi çılgın bir gangsterin lafına inanır ki? | Open Subtitles | ومن المجنون الذي قد يُصدّق كلمات رجل عصابة. ؟ |
| Vudu büyüsüne kim inanır ki? | Open Subtitles | من سيؤمن بهذه الأشياء؟ |
| Bir grup kendini beğenmiş yalancı okullu kızın benim hakkımda söylediklerine kim inanır ki? | Open Subtitles | مَن سيصدّق... مجموعة مِن الفتيات الطائشات القبيحات عوضاً عن أن يصدّقني أنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 