"inan bana bu" - Traduction Turc en Arabe

• صدقني تلك
• ثق بي هذه
• صدقني هذا

Bunun bir zayıflık olduğunu düşünüyorsun ama inan bana, bu senin güçlü yanın.
و أعلم بأنك تظن بان ذلك نقطة ضعف و لكن صدقني تلك قوتك

İnan bana bu tarz sorunlar sonsuza kadar geçmez.
صدقني تلك الجراح يمكن أن تستمر إلى الأبد

İstemez. İnan bana bu tamamiyle bir efsane.
انها لا تريد صدقني تلك اسطورة كلية

Walter burada ne yaptığını sandığını bilmiyorum ama inan bana bu meslek sana uygun değil.
والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك.

İnan bana, bu kız ufacık.
ثق بي هذه الفتاة ذكيه

İnan bana bu bir ömür yeter.
ثق بي هذه سوف تبقى مدى الحياة

Tamam, belki beni etkiledi. Ama inan bana, bu benim işimi bozamaz.
ربما هي تميل نحوي، ولكن صدقني هذا لن يؤثر على عملي في هذه القضية

Marco, bunun çılgınca göründüğünü biliyorum ama inan bana bu çalışıyor.
ماركو؛ أعرف أن هذا يبدو جنونا؛ ولكن صدقني هذا يصلح

İnan bana bu kadınlar, özellikle de Madeline, hepsi zalim.
ثق بي هذه النساء خاصة " مادلين " سيئات

Sahip olacağın tek şey, kıçına soktuğum yumruğum olacak ve inan bana, bu ikimizin de istemediği bir şey. Bill, lütfen, bir dakika beni dinle...
و صدقني هذا الأمر لا أحد منا يريده بيل أرجوك إسمعني لدقيقة

- Öyle. - İnan bana, bu çok sık yaşanmaz.
صدقني هذا لا يحدث في اغلب الاحيان