"inanabilseydim" - Traduction Turc en Arabe

• تصديق
• تصديقك
• تصديقكِ
• أصدقكَ

Keşke bu üç cümleden birine bile inanabilseydim.
إن كان بإستطاعتي تصديق أي من هذه الكلمات

Buna inanabilseydim belki konuşabilirdik.
نعم. أترين, إذا كان بإمكاني تصديق ذلك يمكننا أن نتحدث..

Keşke buna inanabilseydim, ama inanmıyorum.
-أتمنى لو يمكننى تصديق ذلك, لكننى لا أصدق

Keşke sana inanabilseydim.
أقسم لك حسناً، أتمنى، لو أستطيع تصديقك

Keşke sana inanabilseydim.
أتمنى أن أستطيع تصديقكِ

Keşke sana inanabilseydim.
آمل لو بوسعي أن أصدقكَ.

Keşke gördüklerime inanabilseydim.
كم أتمنى تصديق ذلك.

Keşke buna inanabilseydim.
أتمنى تصديق ذلك

O yapmadı. Keşke sana inanabilseydim.
اتمنى تصديق ذلك

- Keşke buna inanabilseydim.
-و أنا أتمنى أنني أستطيع تصديق ذلك

Keşke buna inanabilseydim. Gerçekten.
-آمل لو كان بوسعي تصديق هذا، حقيقتًا ..

Keşke size inanabilseydim Bay Harkins.
أتمنى لو انني استطيع تصديق ذلك, سيد (هاركينز)

Keşke buna inanabilseydim.
أتمنى لو كنت أستطيع تصديق هذا

Keşke buna inanabilseydim.
اتمنى ان استطيع تصديق هذا

Keşke sana inanabilseydim.
أتمنى لو أستطيع تصديقك

- Keşke sana inanabilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني تصديقك.

Keşke inanabilseydim.
كم اتمنى لو بوسعي تصديقك

Keşke sana inanabilseydim.
ليتني أستطيع تصديقكِ

Keşke sana inanabilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني تصديقكِ.

- Bilmiyorum. Keşke sana inanabilseydim.
آمل لو بوسعي أن أصدقكَ.