"inanacaklarını" - Traduction Turc en Arabe

• سيصدقون
• سيصدقوننا

Teşekkür ederim, Arthur ama insanların bana inanacaklarını sanmıyorum.
شكرا لك، آرثر، ولكني لا أعتقد بأن الكثير سيصدقون هذا

Bu şartlar altındaki bir itirafa inanacaklarını pek sanmam.
لا اعتقد انهم سيصدقون اعتراف تحت مثل هذه الظروف

- Elbette söylerim ama inanacaklarını pek sanmıyorum.
فقـط للأمـور العائلـيه. بالطبع سأخبرهم, ولكنني لسـت متأكد من أنهم سيصدقون ذالك

Uyduracağın yalan dolan hikâyeye inanacaklarını mı sanıyorsun cidden?
أريدك ان تصمت أتصدق انهم سيصدقون أي قصة ستعود بها إليهم

Bize inanacaklarını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنهم سيصدقوننا

Muhteşem bir solo atan biri yerine Greendale Yedilisi ve gelmiş geçmiş en kötü Dekana inanacaklarını mı sanıyorsunuz?
أتظنون بأنهم سيصدقون كلمات 7 جريندييل و أسوأ عميد بالتاريخ و يكذبون الرجل الذي إنتهى للتو من عزف فردي مدهش ؟

Kime inanacaklarını sanıyorsun?
هل تمزح ؟ من تظن أنهم سيصدقون ؟

Sen kime inanacaklarını sanıyorsun, çiftlik kızı?
من سيصدقون فى اعتقادك فتاه مزارعه

Senin gibi bir suçluya inanacaklarını mı sanıyorsun?
أتظن أنهم سيصدقون مجرماً مثلك ؟

Olabilir. Ama cevabına inanacaklarını sanmam.
ربما , لكني أشك بأنم سيصدقون اجابتك

- Buna inanacaklarını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أنهم سيصدقون هذا ؟ سيصدقونة...

Evet, o zaman kime inanacaklarını düşünüyorsun?
نعم، ومن سيصدقون برأيكم؟

Kime inanacaklarını göreceğiz.
من تظنين أنهم سيصدقون

Bu hikâyeye inanacaklarını mı sanıyorsun?
تعتقد أنه سيصدقون هذه القصة ؟

- Tatlım, buna inanacaklarını düşünmüyorum.
عزيزتي لا احسبهم سيصدقون ذلك