"inandığınız" - Traduction Turc en Arabe

• تؤمنون
• ثقتكم
• تؤمن به
• إيمانُ
• أنكَ تؤمن
• آمنتِ
• تؤمن بها

İnandığınız şeyi savunun ama bunu yaparken derin bir nefes alın.
انهضوا لما تؤمنون به، ولكن تريثوا وأنتم تقومون بذلك.

Bu sapkınlığa inandığınız bildirildi.
لقد تمّ إبلاغنا أنّكم تؤمنون بتلك البدعة

Masum olduğuma inandığınız için sizi ne kadar takdir ettiğimi söylemeye geldim.
أردت أن أخبركم كم أُقدر ثقتكم ببراءتي

Bana inandığınız için hepinize teşekkür ederim.
شكرا لكم جمعيا علي ثقتكم بي

Ve bazen inandığınız hedefe giden yol çok çetin oluyor.
وأحيانًا، أنت تعلم الشيءُ الذي تؤمن به يكون الجزء الأصعب

Gerçeğe inandığınız sürece,
طالما عِنْدَكَ إيمانُ في الحقيقةِ

Eğer buradaysanız, müzisyen olmaya inandığınız içindir.
...إن كنتَ هنا فذلك بسبب أنكَ تؤمن بالموسيقى

Bu para ödülünü parlak ekibimle paylaşmak istiyorum. Tüm bunlar olmasa yapamazdım. Bana inandığınız için teşekkür ederim,
وأود مشاركة المكافأة المالية مع فرقتي المتألقه، والذين لم أكن لـأصل إلى القمة لولـاهم شكراً لـانكِ آمنتِ بي.

İnandığınız şeye o kadar yaklaşabilirsiniz ki, duraksayıp düşünmeden.
يمكنك الإقتراب كثيراً من الأشياء التي تؤمن بها دون التفكير والشك في ذلك لبرهة من الزمن أو الحيرة التي تُعيق حركتك

Sizden tek isteğim, yürekten inandığınız ve şiddetle savunduğunuz inançlarınıza göre hareket etmeniz.
أسألكم أن تعملوا بالمبادىء... ...التى تتحدثون عنها بحماس... و التى تؤمنون بها بشده.

Seçmen kaydınızı yaptırın , ve inandığınız şeyler için savaşın.
لذا إذهبوا، وسجلوا أسمائكم، وحاربوا لما تؤمنون به.

Çünkü yaparsan bu senin FBI'ın ve Interpol'deki arkadaşlarının sihre, hem de kurumsal bir seviyede, hakikaten inandığınız anlamına gelir.
لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس

İyi geceler New York ve bize inandığınız için teşekkürler.
طابت ليلتكم يا أهالي (نيويورك) وشكرًا على ثقتكم بنا

İnandığınız şeyi alıp bir hedefe dönüştürebilir ve değişimi yaratabilirsiniz.
يمكنك أن تأخذ ما كنت تؤمن به وتحويله إلى قضية ويمكنك تغييره.

Ama işte o an geldiğinde, inandığınız, yaptığınız şey size gereken gücü verir.
ولكن مع ذلك، حلت اللحظة، التي يجب أن تستجمع فيها قوتك من أي شيءٍ تؤمن به ومن أي شيءٍ تقوم به.

Gerçeğe inandığınız sürece,
طالما عِنْدَكَ إيمانُ في الحقيقة

Coltrane, Miles Davis, Stevie Wonder'a ve Earth Wind and Fire diye bilinen unsurlara inandığınız içindir.
...إن كنتَ هنا ..فذلك بسبب أنكَ تؤمن ب (كولتران), (مايلز ديفيز) ....

Hepsi de oğlunuzun hayatta olduğuna inandığınız için.
كل هذا لأنكِ آمنتِ بأن ابنكِ حي

İnandığınız şeyler, gördüğünüz düzenler, hepsi bir yerden geliyor.
الاشياء التي تؤمن بها ، الانماط التي تراها أتية من مكان ما