"inanmıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يؤمنون
• يصدقون
• يصدقوني
• يصدقوا
• يصدقوننا
• يصدقونى
• يؤمنوا
• لايصدقونني
• لا يعتقدون
• يصدقونه
• يصدقان
• يصدقوننى
• يصدقونها
• يصدّقون
• لا يعتقدوا

Batı'da çoğu kişi, ileride onları güzel bir geleceğin beklediğine, çocuklarının daha iyi bir yaşama sahip olacağına inanmıyorlar.
العديد في الغرب لا يؤمنون بأن شيئا عظيماً ينتظرهم في المستقبل وبأن اطفالهم سيحظون بمعيشة افضل

İngilizler, Fransız direnişinin kifayet getireceğine pek inanmıyorlar.
الأنجليز لا يؤمنون كثيراً بكفاءة المقاومة الفرنسية

Herhalde beceriksiz korsanların birleşmesinin Hollandalı'yı yeneceğine inanmıyorlar.
ربما لم يعودوا يصدقون أن تجمعاً للقراصنة المتنازعين يمكنه هزيمة الهولندي الطائر

Söylemeye çalıştım, ama inanmıyorlar. Kimse inanmayacak.
حاولت اخبارهم , ولكنهم لم يصدقوني لا احد يصدقني

- Okuldakiler imzaların gerçek olduğuna inanmıyorlar.
لم يصدقوا في المدرسة أني حصلت على التوقيع الحقيقي.

Mark'ı duydun, bize inanmıyorlar.
لماذا؟ لقد سمعتي مارك إنهم لا يصدقوننا

Bunu insanlara hep söylemeye çalışıyorum ama bazen bana inanmıyorlar galiba.
حاولت أخبار الناس طوال الوقت، ولكن أحياناً ظننت أنهم لم يصدقونى.

Müziğime inanmıyorlar.
إنهم لم يؤمنوا بموسيقاي

Tanrıya inanmıyorlar ama hala ondan korkuyorlar.
هم لا يؤمنون به، لكنّهم ما زالوا يخافونه.

Çünkü onlar bana inanmıyorlar bana güvenmiyorlar.
لأنهم لا يؤمنون بي وهم لا يأتمنوني هذا واضح

Görünüşe göre, kızın gezegeninde nane şekerine inanmıyorlar.
يبدو أنهم لا يؤمنون بحلوى النعناع في كوكبهم.

Doğru ile yanlışı bilmiyorlar çünkü İncil'e inanmıyorlar.
إنهم لا يفرقون بين الحق والباطل لأنهم لا يؤمنون بالكتاب المقدس

Rodriguez'in o sahnede gerçekten yürüyeceğine hâlâ inanmıyorlar...
ومازالوا لا يصدقون أن رودريقز في الواقع سيسير على المسرح

Bir ebeveynin, çocuğuna zarar vereceğine inanmıyorlar.
انا اعنى انهم لا يصدقون ان الاباء قد ياذون اطفالهم

Çünkü dışarıda bekleyen şu polisler bana inanmıyor. Söylediklerimin tek kelimesine inanmıyorlar.
لأن الشرطة في الخارج لا يصدقونني لا يصدقون شيئا مما أقوله

Bana inanmıyorlar ve biliyorsun beni öldürecekler.
إنهم لا يصدقوني وتعرف بأنهم سيقتلوني

İnsanlar onun Tanrı olduğuna inanmıyorlar, değil mi?
والناس لم يصدقوا تماماً ربوبية هذا الرجل؟

Söylüyoruz, ama bize inanmıyorlar.
نعم، نقول لهم ذلك، لكنهم لا يصدقوننا.

Onlara tam olarak ne yaptığımı söyleyip duruyorum, ama bana inanmıyorlar.
لقد أخبرتهم بالفعل ما فعلته ولم يصدقونى

Onlar artık bize inanmıyorlar.
لم يعودوا يؤمنوا بوجودي

Ve bana inanmıyorlar.
انهم لايصدقونني

Hayranları Mirageman için yürüyor ve öldüğüne inanmıyorlar.
المعجبون في مسيرة من أجل الرجل السراب و هم لا يعتقدون انه ميت

...ve şimdi ilk defa bir bağışıklık hücresi herşeyi anladı ve ona inanmıyorlar.
والآن لأول مرة خلية مناعة عرفت عني كل شيء ولا يصدقونه

Onu cinayet silahını atarken yakaladığımızı biliyorlar ama yine de Cody'i öldürdüğüne inanmıyorlar.
إنهما يعلمان بأننا ضبطناه و هو يحاول رمي سلاح الجريمة و لا زالا لا يصدقان بأنه قام بقتل (كودي)

- Bana inanmıyorlar.
- لقد أغلقوا الهاتف فى وجهى - إنهم لا يصدقوننى

Neler oluyor? Ona inanmıyorlar.
هم لا يصدقونها.

Artık bir sebepten, dediklerime inanmıyorlar.
،والآن لسببٍ ما لا يصدّقون شيئاً مما أقول

Senin tarifine uyan birini elde ettiğime inanmıyorlar.
لا يعتقدوا بأني حصلت على مخلوق بتلك المواصفات التي وصفتها