"inanmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أصدق
• أريد تصديق
• أريد تصديقك
• اريد ان اصدق
• أريد أن أؤمن
• أريد ذلك
• اريد ان اصدقك
• أريد أن أصدّق
• أريد التصديق
• أريد أن أصدقك
• اريد تصديق
• اريد تصديقك
• أن نؤمن
• أميل إلى الاعتقاد
• أُريدُ الإعتِقاد

Bu hafıza kaybının gerçek olduğuna ve o iki insanı bir anlık delilikle öldürdüğüne inanmak istiyorum.
أريد أن أصدق أن انهيار الذاكرة حقيقي.. وأنك قتلت هذان الشخصان بسبب جنون أعمى.

Buna ben de inanmak istiyorum. Bir kariyer yapmak ve aşık olmak istiyorum.
أريد أن أصدق هذا أيضاً، أريد عملاً وحباً

Bak, buna inanmak istiyorum. Ama hala açıklayamadığımız üç şey var:
حسناً أريد تصديق ذلك لكن ثلاثة أمور لا يمكننا شرحها :

Ben inanmak istiyorum, gerçekten fakat hikayen uyuşmuyor.
أنا أريد تصديقك, أنا فعلا أريد, لكن قصتك, غير مقنعة.

Sadece herşeyin iyi olacağına inanmak istiyorum.
انا فقط اريد ان اصدق ان كل شيء سيكون على مايرام

Gerçeğiz zaten. Ve bir erkeğin beni isteyebileceğine inanmak istiyorum.
ـ أجل، لقد كُنا واقعيون ـ أريد أن أؤمن أن هُناك رجل قد يُريدنيّ

İnanmak istiyorum Tobey. Ama bana yardım etmen gerekiyor.
أريد ذلك , ولكن " توبي " عليك أن تساعدني

Hayir, sana inanmak istiyorum.
لا انا اريد 00 اريد ان اصدقك.

İkimiz için hala bir şans olduğuna inanmak istiyorum.
أريد أن أصدّق أنّه ما زال هناك فرصة بالنسبة لنا

Bu kadının ne kadar zamandır bu sözleri tekrarladığını merak ediyorum çünkü ben benimkini hergün tekrarlıyorum ve inanmak istiyorum ama hiçbir şey olmuyor.
أهلاً، أتساءل منذ متى وهي تطبّق التعليمات لأني طبّقت تعليماتي كل يوم أريد أن أصدق ولكن لا شيء يحدث

Bunun sadece oğluyla alakalı olduğuna inanmak istiyorum ama yardımımızı reddedince, merakımı cezbetti.
أريد أن أصدق أن الأمر يتعلق بابنها فحسب لكن عندما رفضت مساعدتنا، ثارت شكوكي

Anne, söylediklerine inanmak istiyorum ama asla sözlerinin arkasında durmadın sen.
أمي، أريد أن أصدق أنكِ تقصدين ذلك ولكن أنتِ أبدا لم تقصدي أي شيء تقولينه

Bunu bir komplo olduğuna ben de inanmak istiyorum hem de fazlasıyla inan bana ama sanırım Lex'in aklını kaçırdığı ihtimaline kendimizi hazırlamalıyız.
أنت تعلم بأني أريد تصديق ذلك بأن هذه مؤامرة كما فعلت أنت ولكن صدقني نحن في حاجة تهيئة أنفسنا

Üzgünüm, tatlım. İnanmak istiyorum. Gerçekten.
آسفة، يا عزيزتي، أريد تصديق هذا، أريد تصديقه حقاً

Sana inanmak istiyorum ama insanlar bunu iddia eder her zaman.
أريد تصديقك ولكن الناس يدعون بذلك طوال الوقت

Sana inanmak istiyorum ama gerçek şu ki itler seni öldürmedi.
أريد تصديقك , لكن الحقيقة أن المُستذئبين أطلقوا سراحك

Her şeyden çok peygamberimizin mutlak olduğuna inanmak istiyorum.
اكثر من اي شيئ اخر انا اريد ان اصدق ان نبينا لا يخطئ

Onun bu haliyle daha iyi olacağına inanmak istiyorum.
أريد أن أؤمن بأنه أفضل حالاً من دونها

Takdir ediyorum, ve sana inanmak istiyorum, gerçekten.
أُقدر هذا وأريد تصديقك ,حقا أريد ذلك.

Sana inanmak istiyorum Adam.
اريد ان اصدقك آدم

Ve buna dünyadaki herşeyden çok inanmak istiyorum.
و أريد أن أصدّق ذلك أكثر مِن أيّ شيءٍ في العالَم.

Onun yaptığına inanmak istiyorum çünkü böylece nefret edebileceğim biri oluyor.
أريد التصديق أنه فعلها لأنه بتلك الطريقة سيكون لدي شخص أكرهه.

Bak, sana inanmak istiyorum ve onun mutlu olmasını istiyorum.
أنظر,أريد أن أصدقك و أريد أن أراها سعيدة.

Buna inanmak istiyorum.
وانا اريد تصديق ذلك

Size gerçekten inanmak istiyorum memur Whitehorse. Ah, Tanrım.
انا حقاً اريد تصديقك ايها الضابط وايتهورس رائع

Doktor, size gerçekten inanmak istiyorum ama nedense dalga geçiyormuşsunuz gibi geliyor!
دكتور، أنا حقا أود أن نؤمن لكم، ولكن يبدو أكثر مثل الأعمال مضحك بالنسبة لي.

Hoş bir hikaye, size inanmak istiyorum lakin 911 araması kayda geçti.
هذه قصة حلوة، أنا أميل إلى الاعتقاد ذلك ولكن تم تسجيل المكالمة 911

Ama senin bunu halledecek kadar olgun olduğuna inanmak istiyorum.
لَكنِّي أُريدُ الإعتِقاد أنت a رجل أكبر بِأَنَّ هذا.