"inanmalıyım" - Traduction Turc en Arabe

• أصدّق
• اصدقه
• تصديقك
• يجب أن أؤمن
• على أن أؤمن
• ان اؤمن

Peki bunu senin yaptığına neden inanmalıyım?
يُفترض أن أصدّق قيامكَ بهذا انطلاقاً مِن أيّ دافع؟

Neye inanmalıyım şu an? Bu hikayeye mi? - Yalvarmıştı bana.
إذن، أيّ القصّتيْن يجب أن أصدّق الآن، هذه القصّة؟

Onda iyilik görüyorsan sana inanmalıyım, çünkü yakın zamanda ummadık yerlerde iyilik gördüm.
و إذا ترى شيىء جيداً فيها يجب علي تصديقك لأنني رأيت الخير في ناس لا يعقل أنه يفعلونه مؤخراً

Bana yalan söylediğin hâlde sana neden inanmalıyım?
لم يجدر بي تصديقك بينما كنت تكذب علي؟

Hareketlerimin her zaman bir anlamı olduğuna inanmalıyım.
يجب أن أؤمن بأن تصرفاتي ما زالت تحمل معنى

bir şansı olduğuna inanmalıyım ... Onu tekrar göreceğim
على أن أؤمن بأن هناك فرصة كى أراها مره اخري

Ne diyorsun? Bir hiçe mi inanmalıyım? Her şeyin anlamsız olduğuna?
اتعني انه لا ينبغي لي ان اؤمن بشيء، وأن كل شيء بدون معنى؟

Pekâlâ, bu ayı hikâyesine inanmalıyım sanırım, öyle mi?
حسنا، عليّ أن أصدّق أنّكِ كنتِ تطلقين النار على الدببة؟ -عليك أن تقومي بأفضل من هذا .

Ne yani Oliver, sırf Felicity seni terk etti diye bütün adamların karanlıktan kurtulamayacağına mı inanmalıyım?
-ماذا إذًا يا (أوليفر)؟ لكون (فليستي) غادرتك يفترض أن أصدّق أن كلّ الرجال يعجزون عن الافتداء؟

Gözlerimi kapattığımda dünyanın hala orada olduğuna inanmalıyım.
يجب أن أؤمن بأني حينما أغمض عيني العالم لا يزال موجوداً

Ve şimdi buna inanmalıyım çünkü yıkılıyorum.
على أن أؤمن بهذا ، لأنه يحدث

Kaçmak için şansı vardı,ama arkasına baktı ki bunu yapmamalıyız bu yüzden anıları da biblolara ya da sembollere ev hediyelerine inanmalıyım ama baba, sana bunu arkana bakmamanı hatırlatsın diye getirdim.
لقد كان يملك فرصة للهروب لكنه نظر للخلف وذلك شيء لا يجب ان نقوم بفعله ولهذا لا يجب ان اؤمن بالهدايا التذكارية او الحلية