"inanmamış" - Traduction Turc en Arabe

• يصدقك
• تصدّقه
• لم تؤمن

Sanan inanmamış! İptal etmiyorlar!
، إنه لم يصدقك . لن يقوموا بإلغاؤه

Sana kimse inanmamış olsaydı, şu an burada olmazdım.
ثقي بي ، لو لم يصدقك أحد ، لما أرسلوني

Sana inanmamış olsaydı Pippo şu anda bizimle olurdu.
بالطبع ، لو لم يصدقك لكان (بيبو) معنا الآن

Aile ona inanmamış, dolayısıyla çocuk onlara göstermiş.
عائلته لم تصدّقه , فأراهم

Ölümden etkilenmediğin için inanmamış sana. Korkusuz olduğun için inanmış.
لم تؤمن بك لكونك منيعًا، بل آمنت بك لكونك جسورًا.

Ama belli ki sana inanmamış.
لكنه لم يصدقك

Kariyerini ilişkimize tercih etmen mi, yoksa bana hiç inanmamış olman mı?
كونك فضّلت مهنتك على علاقتنا، أو كونك لم تؤمن بي أبدًا.

Buna gerçekten inanmamış olsaydın şimdiye kadar ölmüş olmaz mıydı?
وإذا لم تؤمن بهم حقا لكانت ميتة الآن؟