"inanmamız için" - Traduction Turc en Arabe

• للاعتقاد
• لنعتقد
• يجعلنا نعتقد

Bulaşma, sadece bilgisayarla doğrudan temasla gerçekleşiyorsa bunun olacağına inanmamız için bir sebep yok.
إن الإنتفال يحدث فقط مع اتصال مباشر إلى جهاز الكمبيوتر , ليس هناك سبب للاعتقاد أن هذا سيحدث.

İkincisi de, haklı olsan bile House'un tıbbi karar yetisinin etkilendiğine inanmamız için neden yok.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا

Hayatının tehlikede olduğuna inanmamız için nedenlerimiz var.
إنّ لدينا سبب للاعتقاد أنّ حياتكِ في خطر.

Kocanızın başına bir şey geldiğine inanmamız için sebeplerimiz var.
..لدينا سبب لنعتقد بأن بإن ربما شيء ما حدث له

Bazı bilgilerinin açığa çıktığına inanmamız için gerekçelerimiz var.
لدينا أسباب لنعتقد أنك تعرضت لمعلومات هامة

Karşı tarafla işbirliği içinde olduğunuza inanmamız için bazı sebeplerimiz var.
لدينا من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أنكما تتعاونان مع العدو

Kör olmalıyım. Zehir yediğine inanmamız için sebeplerimiz var.
يجب أن أكون صريحاً، ثمة ما يجعلنا نعتقد بأنك تناولت سمّاً

Çünkü Celina'nın acil tıbbi müdahaleye ihtiyacı olduğuna inanmamız için sebeplerimiz var Bay Clarke.
لأنه لا يوجد سبب للاعتقاد بأن سيلينا تحتاج للعناية الطبية بسرعة ، ياسيد كلارك

Gelişmeye başlayan belirli yeteneklere sahip olduğunuza inanmamız için nedenlerimiz var.
...لدينا اسبابنا للاعتقاد بانكِ تملكين قدرات صغيرة حسناً

Dosyaların birbiriyle bağlantılı olduğuna inanmamız için nedenlerimiz var.
لدينا سبب للاعتقاد ان الامر مرتبط

Çünkü inanmamız için bir neden var.
لأن لدينا أسباب للاعتقاد

- Çocuğun tehlikede olduğuna inanmamız için sebebimiz var.
.. لدينا سبب لنعتقد أنّ الطفل في خطرٍ محدق

Bodnar'ın New York'ta olduğuna inanmamız için sebebimiz var, Tom.
لدينا سبب لنعتقد أن بودنار فى نيويورك توم

Üzgünüm, üzgünüm. Mei Chen'in ameliyattan kurtulduğuna inanmamız için hiçbir sebep yok.
لم يكن لدينا سبب لنعتقد أن "ماي شين" نجت من العملية

Memur bey, o evin içinde tehlikeli bir yaratık olduğuna inanmamız için nedenlerimiz var.
أيها الشرطي، عندنا سبب منطقي يجعلنا نعتقد أنه يوجد مخلوقُ خطير داخل هذا المنزل

Omen virüsünün dünyanın sonu olduğuna inanmamız için nedenler var bu şey şaka gibi, büyük bir hile.
"لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن فايروس"نذير السوء هو نهاية العالم وهي نهاية رهيبه انه خدعه أنه خدعه لاأكثر من ذلك