"inanman gerek" - Traduction Turc en Arabe

• أن تصدقيني
• عليك أن تؤمن
• عليكِ تصديق
• أريدك أن تثق

- Bana inanman gerek. - Bir katilin sözüne güvenemem.
يجب أن تصدقيني لا يمكنني أن أثق بكلمة من قاتل

Yakın arkadaş değiliz ama bana inanman gerek.
أعلم أننا لسنا صديقتين مقربتين لكن عليك أن تصدقيني

Bana inanman gerek. Hİç kimsenin incinmesini istemedim.
عليك أن تصدقيني لم أرد أن يتأذى أحد هنا

Ama benim sana inandığım gibi senin de bana inanman gerek. Buna inandığım gibi.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

İşe yarayacağına inanman gerek.
عليك أن تؤمن أن هذا سيجدي نفعًا

Pekâlâ, üçkâğıdın işe yaraması için söylediğine senin de inanman gerek.
حسناً، من أجل أن تنجح خدعة، فإنّ عليكِ تصديق ما تقولينه.

Söylediklerine inanman gerek.
عليكِ تصديق ما تقولينه

Bana inanman gerek.
أريدك أن تثق بي

Yalan söylemediğim gibi Mark bunu sana ben yapmadım, bu konuda bana inanman gerek.
كما أنني لا أكذب عليكِ الآن لم أفعل هذا بك يا (مارك) فعلاً أنا أريدك أن تثق بي في هذا الأمر حقا

Bana inanman gerek, o kızla benim aramda hiçbir şey olmadı.
يجب أن تصدقيني .. لم يحدث شيء بيننا

İşte bu yüzden bana inanman gerek.
لهذا السبب أريد منكِ أن تصدقيني

Ama bana inanman gerek.
لكنني أحتاجك أن تصدقيني.

Bana inanman gerek.
وانا أريدكِ أن تصدقيني

Çok özür dilerim. Bana inanman gerek.
آسف حقاً يجب أن تصدقيني

İnanman gerek, Sam.
عليك أن تؤمن ، سام

İçinde ateş var. Sadece inanman gerek.
لديك النار عليك أن تؤمن بذلك