"inanmayız" - Traduction Turc en Arabe

• نؤمن
• لانؤمن

Bize doğru denildi diye ona inanmayız. İncil ne der peki?
لا أن نؤمن بالشيء الذي يحمل الحقيقة، ما الذي يقوله الإنجيل؟

Boşanmaya inanmayız. Ve kesinlikle zinaya da karşıyız.
نحن لا نؤمن بالطلاق و بالتأكيد لا نوافق على الزنا

Vertical Trinity'de disiplini sağlamak için şiddete uygulamaya inanmayız.
في الثالوث العمودي، نحن لا نؤمن بأن العنف هو التأديب الملائم

- Biz borca inanmayız. - Neye inanırsınız?
ـ نحن لا نؤمن بالقدر ـ ما الذي تؤمنون به؟

Ziyaretçiler bilmeyebilir, ama İlk Umut kilisesinde son umuda inanmayız, amin.
أرأيتم،جميعكم اليوم زائرين قد لانعرف ما الأمل الأول نحن لانؤمن بالأمل الأخير آمين؟

- Hayır, biz merdivenlere inanmayız.
نحن لا نؤمن بالسلالم، فهي تشير إلى التسلسل الهرمي

Kalmak istemeyeni kalmaya zorlamaya inanmayız, o yüzden onları yolladık.
لا نؤمن بإبقاء أي شخص مقيد هذا لا يريد أن يبق مقيدا لذا نتمنى لهم الخير

Ama Büro'da bizler soğuk vakalar gibi bir şeye inanmayız.
ولكن في مكتب التحقيقات، لا نؤمن بالقضايا الباردة

Bir devlet görevlisinden gelen verileri içeren sayfalarca evraka inanmayız, bunu anlayabiliyorum, sanırım hepimiz anlıyoruz.
لا نؤمن بحزمة من الأوراق من مصدر رسمي حكومي يعطينا معلومات , وأنا أتفهم ذلك , أعتقد إننا كلنا نفهم ذلك .

Çünkü rastlantılara inanmayız.
لأننا لا نؤمن بالصدف أرجوك اجلس

Aslında biz günahlarla doğmaya inanmayız.
في الواقع، لا نؤمن بالخطيئة الأولى

Aldatmayız, kıskançlığa inanmayız.
لا نقترف الخيانة ولا نؤمن بالغيرة

Biz, sigorta poliçesinin koşullarına inanmayız.
نحن لا نؤمن بشروط شركة التأمين

Biz bu aptalca yazgıya inanmayız.
نحن لا نؤمن بتخاريفهم حول القضاء والقدر

(Gülüşmeler) Ve son olarak, biz Taylandlılar Budistiz, Tanrıya inanmayız, bu nedenle deriz ki "lastiğin üzerine yemin ederim."
(ضحك) وختاماً في تايلندا نحن بوذيون .. ولا نؤمن بوجود اله .. لذا بدلاً عن ذلك .. نقول " في المطاط نحن نثق "

- Üzgünüz. - Biz ruhlara inanmayız.
-نحن نعتذر نحن لا نؤمن بالأرواح.

Kurallara inanmayız.
نحن لا نؤمن بالقواعد.

Evet, ve hiçbir şeye inanmayız! O, hiçbir şey inanmaz, Lebowski, hiçbir şeye.
نعم، نحن نؤمن بلا شيء (ليباوسكي) لا شيء!

Evet, biz hiçbir şeye inanmayız. Hiçbir şeye inanmayız.
نعم، نحن نؤمن بلا شيء (ليباوسكي) لا شيء!

Biz burada "tesadüflere" inanmayız.
نحن لا نؤمن بما يسمى "الصدف" هنا

- Gösterişli şeylere inanmayız.
نحن لانؤمن بهذا التفاخر