"inanmayacağını" - Traduction Turc en Arabe

• تصديقُه
• سيصدق
• يجب أن أتوقع
• لن تصدقني
• لن تصدقيني
• أن أتوقع أنها لن

Öyle mi? Gezegeninizde hiç kimsenin bunun tümüyle gerçek olduğuna inanmayacağını söylemediniz mi zaten?
ألم تقولي أنه لا أحد على هذا الكوكب سيصدق فعلاً أن هذا حقيقي بكل حال ؟

Kimsenin adada berber dükkanı olacağına inanmayacağını düşündüm.
تراءى لي ألّا أحد سيصدق أن ثمّة محل حلاقة على الجزيرة.

Onun, bana inanmayacağını bilmeliydim ama sen neden inanmıyorsun?
- لا أعني، كان يجب أن أتوقع أنها لن تصدقني لكن لماذا لا تصدقني أنت؟

Bana inanmayacağını biliyordum. -Elbette inanmam sana
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

İnanmayacağını biliyordum, onun için, yazılı olarak vermesini söyledim.
عرفت بأنك لن تصدقيني لذا عدت إليه، وطلبت منه كتابة الملاحظة

Senin değiştiğine kimsenin inanmayacağını söylediler.
كان هذا بعد ال"ديزرت فالي". قالوا أن لا أحد سيصدق أنكِ تغيرتِ.

Ama bana hayatta inanmayacağını bildiğimden sesimi çıkarmadım.
لكنِّي علمت بأنّك لن تصدقني أبدا لذا أبقيت فمي مغلقاً

Bana inanmayacağını biliyorum ama bütün oyuncak bebeklerimi severim.
اعلم انك لن تصدقني لكنني احب جميع دمياتي

Anne inanmayacağını biliyorum ama ilaçlarımı attım; çünkü ihtiyacım yok.
أعرف أنكِ لن تصدقيني يا أمي ولكنني ألقيت الدواء لأنني لم أعد بحاجة إليه

Bebeğim, bana inanmayacağını biliyorum ama pastırmalı dondurma, kahvalyemeği üzerine nefis cila olur.
عزيزتي, أعرف أنك لن تصدقيني أبدا لكن أيس كريم لحم الخنزير رائع بعد متعة الـ(فـشـاء)