"inanmayan" - Traduction Turc en Arabe

• يؤمن
• لا يؤمنون
• لا تؤمن
• الاي اس
• لايؤمن
• يصدقوا
• غير مؤمن

Bana göre hemen hemen okuduğum her şey... beni, hiçbir şeye inanmayan insanlardan daha seçici yapıyor.
أنا أؤمن فعلياً بكل شىء اقرأه, وأعتقد أن هذا وهذا ما يجعلني أفضل أنتقاءً من شخصاً آخر لا يؤمن بأي شىء.

Ben boşanmaya inanmayan eski kafalı nesile mensubum.
أنا أنتمي إلى الجيل القديم الذي لا يؤمن بالطلاق

Değişime inanmayan herkes korkaktır ki, ben de öyleydim.
أي شخص لا يؤمن في التغيير شخص جبان وتلك كانت حالي

Eminim ki bu berbat kasabada senin bir zamanlar çocuk olduğuna inanmayan pekçok insan vardır.
أراهن أن هناك قليل من الناس متواجدون في حفرة القذارة لهذه البلدة والذين لا يؤمنون كنت طفلا في وقت ما

Sanırım yaradılış felsefemize inanmayan ve ülkemizi sevmeyen bu elitler askerlerimizin uğruna öldüğü ülkemizi Amerikalıların dışındaki insanlara satmaya çalışıyorlar.
أعتقد أنّ هذه الفئة التي لا تؤمن بدستورنا ولا تحب البلد يجب عليهم إتباع القوانين, التي قاتل جنودنا من أجلها

- Bir İnanmayan kızla görüşüyor.
لقد كان يتسكع مع فتاة من الاي اس

Ona inanmayan biriyle olamayacağını söyledi.
لقد قالت انها لاتستطيع أن تكون مع أحد لايؤمن بها

Anlayabileceklerine hiç inanmayan ama anlayabildiklerini görünce buna bayılan insanlara hitap etti.
إنها تتحدث إلى الناس الذين لم يكونوا يصدقوا أنهم يمكنهم أن يفهموا

Ben Tanrı'ya inanmayan birine oy veremezdim.
ضميرى لا يسمح لى بالتصويت لشخص لا يؤمن بالله

Hayatım boyunca, bununla ilgili hiçbir şeye inanmayan biri olduğumu düşünürdüm.
طوال حياتي ظننت اني .. اني شخص لا يؤمن بشئ

Janey, sana inanmayan birine inanmayacağını söylemiştin.
جينى لقد قلتى انكِ لم تؤمنى فى شخص لم يؤمن بكِ

Bunu senden duyduğuma sevindim çünkü zombiler ilk olarak zombilere inanmayan kişilerle kendilerine ziyafet çekerler.
يسعدني سماعك تقولين هذا لأن من لا يؤمن بوجودهم هم أول مَن يأكلونه دائماً

Yetenekli, akıllı ve kendinden başka hiç kimseye veya hiçbir şeye inanmayan bir adam tarafından yazılmış öfke dolu kitaplar.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه.. مذنب وأعترف بذلك

Ama hiçbir sihire inanmayan şu insanlardan olmak istemem.
لكنني لا أودّ أن أبدو من الناس الذين لا يؤمنون بوجود أي سحر في العالم

Bir şişe açarız ve bize inanmayan erkekler hakkında dedikodu yaparız. Ne?
سنفتتح قسم لإساءة الرجال الذين لا يؤمنون بنا.

Siz israil devletine inanmayan... dünyadaki bir kaç yahudiden birisiniz.
أنت أحد اليهود القلائل فى العالم الذين لا يؤمنون بدولة إسرائيل

Aşk şarkılarına inanmayan bir kıza göre onları çok iyi söylüyorsun.
أتعلمين, بالنسبة لفتاة لا تؤمن بأغاني الحب فأنت تغنينها بشكل ممتاز

Kocanız aşka inanmayan bir kadınla evli olduğunu biliyor mu?
هل زوجك يعرف إنّه متزوج من امرأة لا تؤمن بالحب؟

- Senin İnanmayan kız gitmiş diye duydum.
لقد سمعت ان فتاتك الاي اس قد رحلت ماذا؟

Sana bir İnanmayan'a asla güven olmayacağını söylemiştim.
لقد اخبرتك ان الاي اس ليسوا محل ثقة

Yani sen hayaletlere inanmayan paranormal bir uzmansın.
مرسي - اجل - اذن انت الخبير الشكاك الذي لايؤمن بالاشباح

Bu kelimelere inanmayan çok insan var.
هناك العديد من الناس فى العالم ممن يصدقوا هذه الكلمات

Tören çok renkli geçerdi, evet, hatta eğlenceli bile olabilirdi, fakat inanmayan biri için olsa olsa, sadece karmaşık bir tür zamanı boşa harcama yöntemi olurdu.
، الحفل كان مبهجاً .. نعم ، وممتع حتى .. لكن بالنسبة لشخص غير مؤمن كانت طريقة راقية لتضييع الوقت