"inceledi ve" - Traduction Turc en Arabe

• ووجدوا
• ووجد

Sonrasında müttefik güçler onun koleksiyonunu inceledi ve tabloları buldu ve onları satanları aramaya başladı.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

O.Y.İ. Bruce Paloma'nın arabasını inceledi ve altında gizli bir yer tespit cihazı buldu.
وحدة مسرح الجريمة فحصت السيارة التي كان بها "بروس بالوما", ووجدوا جهاز تحديد المواقع للتعقب مخبأ في أسفلها.

Kâr amacı gütmeyen araştırmacı kurum ProPublica, bu algoritmayı bulabildiği kamusal verilerle inceledi ve sonuçlarının ön yargılı olduğunu, öngörü gücününse kötü, olasılıktan biraz iyi olduğunu ve siyahi sanıkları haksız yere beyaz sanıklardan iki kat fazla bir oranla geleceğin suçluları olarak etiketlediğini bulguladı.
ولكن شركة التحقيق بروبابليكا الغير ربحية، دققت الخوارزمية مع البيانات العامة التي استطاعوا إيجادها، ووجدوا أن المُخرجات كانت مُتحيزة وقوته التنبؤية كانت مُحزنة، بالكاد أفضل من الفرصة، وكان من الخطأ تصنيف المُدعى عليهم السود كمجرمي المستقبل كضِعف المُدعى عليهم البيض.

CSI, bıçağı inceledi ve üzerinde dört ayrı kan örneği saptadı,
المحقق فحص السكينة ووجد الدم من أربعة مصادر مختلفة

Çok derin inceledi ve bir sürü şey buldu.
لقد بحث في الموضوع بتمعن ووجد الكثير من الامور

Çocuk kütüphanesi kooperatifi hemen hemen 4.000 kitap inceledi ve yalnızca %3'ünün Afrikalı Amerikalılar hakkında olduğunu buldu.
قام "مركز كتاب الأطفال التعاوني" بعمل مراجعة لحوالي 4،000 كتاب ووجد أن 3% فقط كانوا أمريكيين من أصل إفريقي.

Mike kızın kakaolu sütünü inceledi ve içinde Ambien* buldu.
قام "مايك" بتحليل مشروب الكاكاو الخاص بالطفلة ووجد به دواءاً منوماً

Tory, oteldeki güvenlik görüntülerini inceledi ve bunu buldu.
تروي " إطلع على فيديو الكاميرات الأمنية " من الفندق ووجد هذا

Reich iki meşhur ve çok zengin adamın, Bill Gates ve Warren Buffet'ın servetlerini inceledi ve bu servetlerin Amerikan ulusunun en alt kesimindeki yüzde 40'a tekabül eden 120 milyon insanın gelirine eşit olduğunu gördü.
رايخ حسب ثروة أغنى رجلين، [بيل غيتس] و [وارن بافيت]، ووجد أنها تساوي ثروة 40 في المئة من سكان الولايات المتحدة، 120 مليون شخص.

Harvard "Thukydides Tuzağı Vaka Dosyası" tarihin son 500 yılını inceledi ve yükselen gücün hükmeden gücü yerinden etmekle tehdit ettiği 16 vaka buldu.
راجع "ملف قضية فخ ثوسيديديس" التابع لهارفرد 500 سنة الماضية من التاريخ ووجد 16 حالة كانت فيها قوّة صاعدة تهدّد بإزاحة قوّة مهيمنة.