"inceliyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أراجع
• كنت أبحث
• أتفحص
• أفحص
• كنت ادرس
• كنت أدرس
• كنتُ أبحث
• كنت اتفحص
• كنت اراجع
• بمراجعة
• لقد كنت أتصفح
• كنت أحلل
• كنت أنظر
• كنتُ أراجع
• ابحث في

Pozisyonlarınızı inceliyordum ve Ayarlamalarınızı tartışmak ve onların makul olduğuna emin olmak istiyordum.
أنصت , كنت أراجع موقفك واريد مناقشة علاماتك

Cinayet gecesinin olay raporunu inceliyordum ve birileri,karakolu,isimsiz aramış ve
كنت أراجع تقرير الحادث من ليلة الجريمة و أحدهم أجرى مكالمة من مجهول للشرطة المحلية

Kazanın meydana gelme koşullarını inceliyordum, ve garip şeyler buldum.
، كنت أبحث بظروف الحادث . و وجدت شيئاً غريباً

Shawn Oakby's laboratuarını inceliyordum ve kayda değer miktarda dimenhydrinate buldum.
لقد كنت أتفحص اختبارات شون أوكبى ولقد وجدت جرعات كبيرة من هيدرينات.

Gerald Lydon'ın verdiği Osmia avosettayı inceliyordum ama birden kaçtı.
لقد كنت أفحص النحلة التي أعطاها لي جيرالد ليدون ولكنها هربت

Uzun zaman önceydi, Afrika 'nın din adamlarını inceliyordum.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا

Hiç unutmam, Afrika'da Kenya'da Inbutu kabilesini inceliyordum.
فى أفريقيا .. فى كينيا كنت أدرس سحر المجتمع لقبيلة الإيبوتو

Yanmış elbiseleri inceliyordum ve bir şey buldum.
كنتُ أبحث في قطع الملابس المحترقة ووجدتُ شيئاً.

Cinayet gecesinin olay raporunu inceliyordum ve birileri, karakolu, isimsiz aramış ve
كنت أراجع تقرير الحادث من ليلة الجريمة و أحدهم أجرى مكالمة من مجهول للشرطة المحلية

Sipariş vermeden önce, teklifimizi inceliyordum. Bir şey söyleyeyim mi?
قبل أن نطلب أنا كنت أراجع المشروع أتعرفون ماذا

Geminin FTL sıçrama kayıtlarını inceliyordum.
لقد كنت أراجع سجلات قفز السفينه للسرعه الفائقه

Verileri inceliyordum ve hapis sistemi niye çöktü hâlâ anlamadım.
كنت أبحث في البيانات، ولا أزال لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء

Görünmez olmanın mistik nedenlerini inceliyordum hâlbuki kuantum mekaniğini araştırmalıydım.
لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية

Bu süre zarfında alternatif gerçeklikte iken kaydedilen bazı haber bültenlerini inceliyordum.
في هذه الأثناء كنت أتفحص لقطات الأخبار المسجلة عندما كنا في الواقع البديل

- O ne? Boynunu inceliyordum. Kan fark ettim.
كنت أفحص رقبتها و لقد لاحظت الدم

Takım çalışmasının mühendisliğini, psikolojisini, felsefesini inceliyordum. Ve tam da bu esnada kendimi, şu anda burada bulunan yakın bir arkadaşımla, kendime özgü bir takım çalışması yaparken buldum.
كنت ادرس الهندسة علم النفس , و فلسفة فريق العمل و في نفس الوقت وجدت نفسي في نوعي الخاص من حالة فريق العمل مع اصدقاء جيدين لي الذين هم في الواقع هنا

Promisin alıp hayatta kalanlarla ve kalmayanlarla ilgili raporları inceliyordum.
أنا كنت أدرس تقارير عن من نجوا من جرعة البروميسين و من لا أتعرف ؟

Araştırma kayıtlarını inceliyordum ve ikinizin bir rapor hazırladığını gördüm.
كنتُ أبحث في ملفات البحوث... و رأيتُ إنّكما عملتما على بحث معاً

Adli tıp kayıtlarını inceliyordum.
كنت اتفحص كل الادلة

Yolcu listesi raporunu inceliyordum. First class'ta bir terslik mi var?
لقد كنت اراجع قائمه المسافرين و هناك شىء غير طبيعى فى الدرجه الاولى

Colson'ın şirketlerine verilen hükümet sözleşmelerini inceliyordum.
قمت بمراجعة العقود الحكومية المخصصة لشركات كولسون في السنوات الأخيرة ليس من خلالها

Geçtiğimiz birkaç ayın polis raporlarını inceliyordum.
لقد كنت أتصفح تقارير الشرطة خلال عدة شهورماضية,وكل الأنواعكانت ..

George, hafıza katmanlarını inceliyordum. Bir şey buldum. Bu hiç iyi değil.
لقد كنت أحلل المعلومات يا ـ جورج ـ ووجدت شيئاً سيئاً

Haritayı inceliyordum. Kaynağa kestirme bir yol var. Bir kanyon geçidi.
كنت أنظر بالخريطة ، هناك طريق أسرع إلى المنبع ، طريق الوادي.

Bölümlerdeki çalışma kayıtlarını inceliyordum.
كنتُ أراجع السجلّات الساعيّة للأقسام وفقاً لوكالة الأمن القوميّ

Harika, dosyaları inceliyordum ve sanırım yararlı olabilecek bir düzen fark ettim.
عظيم لأنني كنت ابحث في الملفات وأعتقد بأني لاحظت نموذجا قد يبدو مثيراً للاهتمام