"incitmek istememiştim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أقصد أن أجرح
• لم أقصد إيذاء
• أقصد أذيتك
• أقصد إيذائها
• ما نويت أن آذيك
• أريد أن أجرحك
• أرد أن أجرح
• أرد إيذائك

Seni incitmek istememiştim. Sinirlenme.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

Hiçbirinizi incitmek istememiştim.
لم أقصد إيذاء أيّ أحدٍ منكم.

- Rick, çok üzgünüm. Seni incitmek istememiştim. Yaptın ama.
ريك , أنا متأسفه جدا لم أقصد أذيتك

Çıldırmış gibiydi; onu incitmek istememiştim.
{\pos(200,220)} ثار جنونها فجأة أنا لم أقصد إيذائها

Seni asla incitmek istememiştim.
أنا ما نويت أن آذيك.

Seni incitmek istememiştim.
لم أكن أريد أن أجرحك

İyi biriydi onu incitmek istememiştim ama
كانت لطيفة ولم أرد أن أجرح مشاعرها ولكن

Seni incitmek istememiştim. Seni seviyorum.
لم أرد إيذائك أنت تعجبني

Senin duygularını incitmek istememiştim.
لم أقصد أن أجرح شعورك آنفــاً.

Seni incitmek istememiştim.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك.

Orada söylediklerimle, duygularınızı incitmek istememiştim.
لم أقصد أن أجرح مشاعرك هناك.

Duygularını incitmek istememiştim.
لم أقصد إيذاء مشاعرك.

Seni incitmek istememiştim.
كنت أريد أن أجرحك

Çocuğun hislerini incitmek istememiştim.
تعلمين ، لم أرد أن أجرح مشاعرّ الشاب

Seni incitmek istememiştim.
لم أرد إيذائك