"indiğimizde" - Traduction Turc en Arabe

• نهبط
• هبطنا
• نزلنا
• ننزل
• عندما نصل
• هبوطنا
• نغوص
• عندما تصلُ

Bu konuşma bana bir servete maloluyor. 20 dakika içinde indiğimizde seni ararım.
سوف أكون في لوس أنجلس في 20 دقيقة ، سأتصل بك عندما نهبط

İndiğimizde babamı arıycam unutma.
تذكر أنه يجب أن تسمح لى بالإتصال بأبى عندما نهبط

İndiğimizde ve beni güvenli bir şekilde bıraktığınızda, size yok etme kodunu vereceğim.
عندما نهبط وأكون بعيدة سأعطيك شفرة القتل الأخيرة

Uçakta uyudum ve gece yarısı Azores adalarına yakıt ikmali için indiğimizde uyandım.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.

Evet, en son oraya indiğimizde, küflenmiş kutu doluydu.
أيمكن أن تُخلي السرداب؟ نعم، في آخر مرّة نزلنا هناك،

Uçaktan indiğimizde 50 milyon doların olsun ister miydin? Kusura bakma, tam işitemedim.
ما رأيكِ بـ 50 مليون دولار تحصلي عليها عندما ننزل من هذه الطائرة؟

İndiğimizde iyi bir şekilde korunacağınıza emin olacağım.
سأتأكد من حصولكم على الحماية عندما نصل إلى الأرض

İndiğimizde, elim konsolde yanmıştı.
لقد التهبت يدي منلوحةالقيادةعند هبوطنا.

Eğer sizin için daha fazlasını yapabileceğimizi düşünüyorsanız o zaman indiğimizde bu sorunu müşteri servisiyle görüşmenizi öneririm.
اذا كنت تظنين انه بامكاننا ان نفعل ما هو اكثر لنلبي احتياجاتك اذا فأنا اقترح ان تفعلي ذلك مع خدمة العملاء عندما نهبط

De Gaulle'e indiğimizde, hızlı hareket etmemiz gerek.
عندما نهبط في مطار شارل ديغول يجب أن نتحرك بسرعة

Yere indiğimizde bir alan savunma hattı oluşturacağız.
نعم سيدي، بمجرد أن نهبط سنقوم بتطويق المكان هناك

Yere indiğimizde işe yaramaz gövdeni bu gemiden çıkartabilirsin.
يمكن ان تجر هيكلك عديم الاهمية بعيدا عن السفينة عندما نهبط

Cennetimize indiğimizde kalan rehineleri serbest bırakırım.
وبمُجرّد أن نهبط في بلدٍ جميل، سأسلّم إليكِ بقيّة الرهائن.

Dağdan indiğimizde bunu konuşacak çok zamanımız olacak.
لدينا الكثير مما يمكن التحدث بشأنه عندما نهبط الجبل

Telsizi kullanıp indiğimizde her şeyin hazır olduğundan emin olmak istiyorum.
أود إجراء أتصال لاسلكي لكي أحرص بأن كُل شيء يسير بخير عندمــا نهبط.

İndiğimizde, tekrar havalanmak için birkaç güne ihtiyacın olduğunu söylemiştin ve ranzanda bir problem mi var?
عندما هبطنا ، أنت قلت أننا نحتاج أيام قليلة لنصبح في الفضاء مرة أخرى وهل هناك خطأ في هذا الهراء؟

İndiğimizde.... ...bizi FEMA'nın Rogue River'ı tahliyesine yardım etmek için buraya getirdiler.
عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو

Bir akşam, oturma odasından garip sesler duyduk aşağıya indiğimizde, tüm odanın darma dağın olduğunu gördük.
ذات ليلة سمعنا أصواتاً من غرفة الجلوس، نزلنا إلى الطابق السفلي، ووجدنا الغرفة مُبعثرة بكاملها.

Dredd, araçtan indiğimizde koltuğu temizlesen iyi olur.
دريد. انت قد تغسل هذا المقعد بعد ان ننزل من الدراجة

Adaya indiğimizde, adamlarının hazırlıklarını bitirmiş olması lazım.
و عندما نصل للجزيره سيكون لديكم الوقت لإكمال التجهيزات

O küçük sardalye kutularında denize açılırdık ve... su altına indiğimizde bir daha yukarı çıkabileceğimize emin olamazdık.
كنا نبحر فى تلك العلب الصغيره من السردين عندما كنا نغوص لم نكن دائما متأكدين أننا سنطفو مره أخرى

Geri kalanını Red Hook'a sağ salim indiğimizde alacaksın.
وستحصلُ على النصف الآخر عندما تصلُ سالماً غانماً إلى ريد هوك