Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"indir şunu" - Traduction Turc en Arabe
-
ألقه
-
اخفضه
-
أنزله
-
ضعه أرضاً
-
انزله
-
اخفض هذا
-
أنزلها
-
ضعه أرضا
-
ضعه ارضا
-
أنزل المسدس
-
أنزل بها
-
انزليه
| İndir şunu, indir şunu. | Open Subtitles | ألقي ذلك , ألقه |
| - Tutun şunu. Jim, indir şunu. | Open Subtitles | اخفضه يا (جيم)، اخفضه |
| - İndir şunu. - İndiriyorum patron. | Open Subtitles | ــ أنزله إلى هنا ــ حسناً ، سأنزله إلى هنا، أيها الرئيس |
| İndir şunu. | Open Subtitles | ضعه أرضاً أنت لست قاتلاً |
| İndir şunu! | Open Subtitles | انزله على الارض |
| İndir şunu! | Open Subtitles | اخفض هذا هيا |
| İndir şu kamerayı! İndir şunu! | Open Subtitles | أنزل هذه الكاميرا، أنزلها |
| İndir şunu, orospu çocuğu. | Open Subtitles | ألقه , أيها السافل |
| İndir şunu hemen! | Open Subtitles | ! ألقه الآن |
| - İndir şunu! | Open Subtitles | ألقه! |
| İndir şunu. | Open Subtitles | اخفضه |
| Tamam, indir şunu. | Open Subtitles | حسناً، اخفضه. |
| indir şunu! | Open Subtitles | اخفضه! |
| İndir şunu ahbap. - Sen Koç Carter'sın değil mi? | Open Subtitles | أنت ، أنت أنزله ، يا رجل |
| İndir şunu ahbap. | Open Subtitles | أنت ، أنت أنزله ، يا رجل |
| Devam et, indir şunu. | Open Subtitles | هيا، ضعه أرضاً. |
| Kahretsin! Derdin ne senin? İndir şunu. | Open Subtitles | ماهي مشكلتك , انزله |
| İndir şunu. | Open Subtitles | اخفض هذا. |
| İndir şunu, Barney. | Open Subtitles | "فقط أنزلها يا "بارني |
| İndir şunu! Benden uzak dur! | Open Subtitles | ضعه أرضا ً - ابق بعيدا ً عني - |
| Hadi indir şunu. | Open Subtitles | انت, هيا ضعه ارضا |
| İndir şunu. | Open Subtitles | أنزل المسدس بحق السماء |
| İndir şunu, hemen! | Open Subtitles | أنزل بها الآن |
| - Tamam, tamam, indir şunu. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد فهمت، انزليه |