"inen" - Traduction Turc en Arabe

• ينزل
• تهبط
• هبطت
• نزل
• حطّت
• يهبط
• نزلت من
• نزول
• ينزلون
• تُشق صدوع

Hani inen bir şey var ya, arabaların girmesini engelliyor.
أتعرف ذلك الشيء الذي ينزل و يمنع السيارات من الدخول

Camus, kayayı yeniden yuvarlamak için tepeden aşağı inen Sisifos'u, umutsuzluğa düşmek yerine kaderine meydan okuyan biri olarak görür.
بدلًا من اليأس، يتخيل كامو تقبّل سيزيف لمصيره بتحدٍ بينما ينزل أسفل التلة ليبدأ بدحرجة الصخرة لأعلى مجددًا.

Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.
ويبدو أن هذه صخرة أخرى تهبط هناك ، كما تعلمون.

Kafamızı kaldıracağız ve gökyüzünden inen melekler... önümüze yemek koyacaklar ve bize yeni giysiler getirecekler.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

CA: İlk kez olarak inen roketlerden birini de tekrar uçurdun.
وللمرة الأولى، تمكنتم بالفعل من إطلاق أحد الصواريخ التي هبطت.

Sonra bir de trenden inen diğer adam da var.
بلأضافة الى ذلك الرجل الذي نزل من القطار

İndiğinden beri uçaktan inen binen olmamış.
عُلم ذلك لم يخرج أو يدخل أحد إلي الطائرة منذ أن حطّت

Adalet sadece yukarından inen ve her şeyi doğru yapan bir şey değildir.
العدالة ليست شيء يهبط من الأعلى ويصحح كل شيء.

Fakat merdivenlerden inen şüpheli bir şahıs görmediniz?
لكنك لم ترى شخص مثير للشك ينزل من السلم ؟

Burada başarı basamaklarını inen tek kişi sizsiniz.
أنت الشخص الوحيد الذى ينزل من على سلم النجاح؟

İnce ve zarif silueti, merdivenlerden inen Werner'in görüntüsüyle, titremeye başlıyor.
بهيأتها الجميلة و الرشيقة فانها ترتعد تحت أنظار فيرنر في حين أنه ينزل من على سلمه الرخامي

Gökyüzünden inen büyük gemilerden bahsederler, ama Wraithlerin kendisi hakkında bir açıklama yoktur.
يتحدثون عن مركبات تهبط من السماء لكنهم لايصفون الرايث.

Tonlarca su, buz içinde dikey konumda bir kilometreden fazla derine inen bu borudan aşağı dökülüyor.
أطنانٌ من الماء تصب في هذا الأنبوب، ولا يخفى أنها تهبط رأسياً إلى أعماق صفيحة الجليد

Mehrabad'a inen herkese bunu doldurtuyorlar.
عندما تهبط في مهرباد, يجب عليك ان تملأ واحدة من هاته

Onların bir kısmı bilinmeyen alana inen o uçaktalarmış.
. بعضهم كان علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما

Peki, inen gemiyle veya Kim ve Henry'le bir bağlantısı var mıydı?
هل كان على صلة من تلك السفينه التي هبطت, أو كيم أو هنري؟

Son bir buçuk ayda otobüse binen ve inen herkesi incelemeliyiz.
يجب علينا أن ننظر الى كل شخص صعد أو نزل من هذه الحافلة خلال الشهر و نصف الشهر الماضي.

Tanrı'nın itaat etmemizi buyurduğu 12 emrin yazılı olduğu tabletlerle, dağdan inen yaşlı peygamberdir.
الذي نزل من فوق الجبل ومعه ألواح بها الوصايا الإثنا عشر التي أنزلت إلينا لكي نطيعها كلها بلا إستثناء

New Mexico'ya az önce inen bir uçak için bilet almış.
(لقد حجزت رحلة إلى (نيو ةمكسيكو و قد حطّت لتوّها

Şubat ayında yeryüzüne inen, pirinç hasadını bizlere sunan tanrılar bir dahaki sene gelene kadar aramızdan ayrılacaklar.
الرب الذي يهبط من عليائه بفبراير ويجلب محصول الرز يرتفع مغادرا حتى عودته العام المقبل

Otobüs şoförü 911'i aramış, otobüsünden inen telaşlı bir bayanı bildirmiş.
اتصل سائق الحافلة بالطوارئ، مبلّغاً عن امرأة مضطربة نزلت من الحافلة.

İnen yolculardan sonra, lütfen sırayla binip...
بعد نزول الركاب .. اتبعو التعليمات للركوب من جديد

Seul istasyonunda inen insanları senin çekçeklerinin alıp götürüyor değil mi?
..الناس الذين ينزلون من محطة سول أنهم يأخذون عرباتكم الخاصة ..

Hızlandıkça, merkezine kadar inen dev yarıklar oluşuyor.
،مع تزايد السرعة تُشق صدوع ضخمة تمتد إلى أسحق لُبّ الكتلة