"ingilizler tarafından" - Traduction Turc en Arabe

• البريطانيون
• من قبل البريطانيين
• يد الإنجليز
• من البريطانيين

Ama 3 liderimiz İngilizler tarafından Hok-Kong'ta tutuluyor.
لكن ثلاث زعماء قبض عليهم البريطانيون فى هونج كونج حقاً

Bu filmde bir askerin karısıyla dikkatsizce konuşması İngilizler tarafından dinleniyor.
في هذا الفيلم جندي غير مُكترث يتحدث إلى زوجته على الهاتف وإعترض البريطانيون الحديث

Sığınak'ı terk eden son subay olan Albay Von Below da İngilizler tarafından yakalanmıştır.
كولونيل, فون إلو، آخر ضابط غادر المخبأ قبض عليه من قبل البريطانيين

Bu tekneyi en son gördüğümde Cebelitarık Boğazında İngilizler tarafından el konulmuştu.
آخر مرة رأيت هذا القارب احتجز لتوه من قبل البريطانيين في جبل طارق

Magua'nın çocukları İngilizler tarafından boğazlandı.
أبناء ماجوا قتلوا على يد الإنجليز

25 temmuz 1814'de bütün adamlarıyla birlikte, ingilizler tarafından öldürüldü.
ولقد قتل مع كل جنوده من البريطانيين فى 25 يوليو 1814

Diyorlar ki 1988'deki son görevinde İngilizler tarafından
يُقال إنه في مهمته الأخيرة استأجره البريطانيون

Sahilde havaya uçmaktansa İngilizler tarafından vurulmayı yeğlerim.
... أفضل أن يطلق البريطانيون علينا النار

Hindistan gibi, Malezya da yıllarca İngilizler tarafından yönetildi.
تعلمون، تماما مثل lndia .. ... كان البريطانيون يحكمون ماليزيا لسنوات عديدة.

Washington,Jefferson ve Adams adında birkaç adam da... İngilizler tarafından hain ilan edilmişlerdi.
أعتبر البريطانيون (واشنطن) و(جيفرسون) و(آدامس) خونة...

Onlar da İngilizler tarafından yakalanmışlardır.
و لكن وقع ضبطهم من قبل البريطانيين.

"Vahşi klanları ve başıboş barbarları" denetlemek amacıyla İngilizler tarafından konuta merkezi ve hapishane olarak kullanıldı.
كان يستخدم من قبل البريطانيين كمركز قيادة وسجن يهدف للسيطرة على "العشائر الوحشية والبرابرة المرتحلين"

Hong Kong, 20. yüzyılın çoğunu anakara Çin'in geri kalanından çok daha farklı bir dizi kural altında işleyen ülkenin küçük bir bölümüydü. Bu kurallar o dönemde İngilizler tarafından yönetilen başarılı pazar ekonomilerinden kopyalanmıştı.
وكانت هونج كونج قطعة صغيرة من الصين خلال معظم القرن العشرين ، تعمل تحت مجموعة مختلفة تماما من القوانين عن بقية البر الصيني ، القوانين التي تم استنساخها من اقتصادات السوق التي كانت تعمل في ذلك الوقت ، وتدار من قبل البريطانيين.

Mundt, İngilizler tarafından yakalandı ve kendilerinin paralı ajanı olması şartıyla serbest bırakıldı.
تم القبض على " (مندت)" من قبل البريطانيين... وأفرج عنه بشرط أن يصبح واحدا من وكلائهم الذين يدفع لهم.

Magua'nın çocukları İngilizler tarafından öldürüldü.
أبناء ماجوا قتلوا على يد الإنجليز

Tüm adamları ile, İngilizler tarafından öldürüldü, Haziran 25 ,1814.
ولقد قتل مع كل جنوده من البريطانيين فى 25 يوليو 1814

- İngilizler tarafından mı bilgilendirildin?
-ماذا ؟ -هل تتلقى تعليمات من البريطانيين ؟