"ingiltere'" - Traduction Turc en Arabe

• انجلترا
• إنجلترا
• المملكة المتحدة
• في بريطانيا
• لندن
• أنجلترا
• انكلترا
• إنكلترا
• البريطانية
• بريطانيا العظمى
• بإنجلترا
• البريطاني
• وبريطانيا
• لبريطانيا
• بأنجلترا

İngiltere'de Heston Blumenthal adında biri de kendi öncü mutfağını oluşturdu.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Ve elleri o kadar kötü kangren olmuştu ki İngiltere'ye dönmek zorunda kaldı.
و كانت يداه قد لسعها البرد بشكل سيء فتحتم عليه العودة الى انجلترا.

Ve o İngiltere kralıydı ve bu o tarihte İngiltere'nin tüm varlığıydı.
بينما كان ملكاً لإنجلترا، وكان ذلك كل ثروة إنجلترا في ذلك الوقت.

Annem İngiltere'de doğdu ve Nijerya'da yetişti, şu anda Gana'da yaşıyor.
والدتي ولدت في إنجلترا وتربت في نيجيريا، حاليا تعيش في غانا.

Bu reklam için İngiltere'deki en iyi grafik şirketine 700,000 dolar para verildi.
أفضل شركة رسومات في المملكة المتحدة حصلت على 700 ألف دولار لعمل الإعلان.

İngiltere'de bugün tükettiğimiz her bir kalorilik yiyeceğin üretilmesinde 10 kalori harcanıyor.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

evet. Tam olarak ona benzeyen bir kadın İngiltere'de görüldü.
امرأة ليست فقط تشبهها لكن هي تماما كانت في انجلترا

İngiltere'den ayrılmadan önce mal varlığımın bütün idare yetkisini ağabeyim Mycroft'a bırakmıştım.
وقد قمت بعمل كل الترتيبات قبل مغادرتى انجلترا وسلمتها الى اخى ميكروفت.

Düşünüyorum da, yapılacak en iyi şey, İngiltere'deki akrabalarınızın yanına dönmek ve...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

Kalesi İngiltere'nin en iyi kalesi olmasına rağmen Aella Viking baskınlarıyla başa çıkamıyordu.
وكذلك اصبحت قلعته حصن انجلترا وايللا قد اصبح عاجزا عن ايقاف غزوات الفايكنج

İngiltere'de bir deyiş vardır. Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
عندنا مثل فى انجلترا يقول لا يوجد دخان بدون نار

Eğer içlerinde İngiltere adına çalışmış biri varsa, hemen buraya gelirler.
إنهم رجال بحق إذا كان البعض قد حمل راية خدمة إنجلترا

Çarın, İngiltere Merkez Bankası'nda bulunan... 10 milyon pound değerindeki mirasından bahsediyorum!
ميراث يقدر بـ 10 ملايين جنيه استرليني تركها القيصر في بنك إنجلترا

İngiltere ve Anakara arasındaki bir su şeridi Müttefiklerle aramızda.
هذا البحر بين إنجلترا و اوروبا بيننا و بين الحلفاء

Gençken İngiltere nehirleri üzerinde yolculuk yapmak gerçekten harika bir deneyimdi.
عندما كنت غلاما فقد كانت الرحلات لأنهار إنجلترا تجربه مرحه فعلا

Sorular sormaya başladığımda beni ekipten çıkardılar ve İngiltere'ye geri gönderdiler.
عندما بدأت في توجيه الأسئلة أغلقوا امشروعي وأعادوني الي المملكة المتحدة

İngiltere'de 7/24 aktif olan güvenilir bir yardım hattıdır. Çaresiz kalanlar veya intiharı düşünenlere yardım ederler
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Sadece İngiltere'de ve Amerika'da değil, Fransa ve Macaristan'da, Brezilya'da, Myanmar'da, Yeni Zelanda'da.
ليس فقط في بريطانيا و أمريكا، بل في فرنسا وهنغاريا والبرازيل ومينمار ونيوزلندا.

University College London'dan bir araştırmacı takımındaydım ve İngiltere Sağlık Bakanlığı'nın verdiği ödenek üzerine oradaydık.
وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية

Benim hikâyem İngiltere'de, beyaz bir sayfayla ve göçmen ailemin sessizliğiyle başladı.
بدأت قصتي في أنجلترا بصفحة بيضاء و صمت من آبائي المهاجرين.

Onların inançları yüzünden hala eziyet gördükleri bir İngiltere'de yaşıyoruz.
و يعيشون في انكلترا بينما هم باقون للجهاد بسبب عقيدتهم

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

İngiltere Başbakanı olan Margaret Thatcher bunun standart açıklamasını yapmıştı.
حسناً، التفسير الاعتيادي لهذا لخصته رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت ثاتشر

Ama 1953'te, Amerika ve İngiltere darbe yaptı ve Musaddık görevden uzaklaştırıldı.
لكن سنة 1953 خططت الولايات المتحدة الامريكية و بريطانيا العظمى لإنقلاب عسكري

Peki 18.yüzyıl İngiltere'sinde icat edilen bu bulmacaya ne dersiniz: Yap-boz bulmaca.
وماذا عن هذا اللغز الذي اخترع في القرن ال18 بإنجلترا: لعبة تركيب القطع.

İngiltere kralı olayları öğrenince onu yakalamaları için bütün filosunu yolladı.
حتى عرف الملك البريطاني عن فعلته وبعث أسطوله الكامل للحاق به

Bu, memlekette, Amerika ve İngiltere'de politikacılar aleyhinde ortaya konulan savın, aynısıydı.
وهو نفس الادعاء الذي أثير ضد السياسيين في أوطانهم في أمريكا وبريطانيا

Sanırım 2009'a kadar bu haber sonunda İngiltere'ye ulaştı. Bu yüzden, sanırım Gordon Brown'ı da bu listeye eklemeliyim.
وأعتقد أنه بحلول 2009، هذه الأخبار وصلت أخيراً لبريطانيا. لذا فمن المرجح أن أضم غوردون براون لهذه القائمة أيضاً.

Ailem orduda çalışıyordu, o yüzden İngiltere ve Fransa'da bulunduk.
والدي كانوا بالحرب, و عشت بأنجلترا و ألمانيا.