"iniş için" - Traduction Turc en Arabe

• للهبوط
• لهبوط
• على الهبوط

LEM aya iniş için tasarlandı, motor ateşleyip yörünge düzeltmek için değil.
لا نستطيع تقديم أي ضمانات.. الوحدة القمرية مصممة فقط للهبوط على القمر

ama uçuş şeklime göre, iki motorla devam edip ve sonra iniş için uygun bir yer bulup, paraşütümü açabilirim.
ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.

Bunu indirmemiz gerekiyor. Acil iniş için hazırlanın.
حسناً، سيتعين علينا أن نهبط بها استعد للهبوط الإضطرارى

Yankee Doodle Floppy Disk, Foxtrot Zulu Milkshake konuşuyor. İniş için izin istiyorum.
يانكي دودل ديسكت، هذا هو فوكستروت زولو ميلكشيك أطلب موافقة للهبوط

En Derin işgalci uçağı acil iniş için yaklaşıyor.
من جسر القيادة إلى السطح, استعدوا لهبوط طارئ

Mars'ın günebakan yarıküresindeki Gusev Krateri'ne iniş için 6 dakika kaldı.
باقي على الهبوط 6 دقائق عند فوهة جوسيف في نصف الكرة الغربي للمريخ

Düğmeyi kontrol ediyor, dönüyor, dönüyor... ..ve harika bir iniş için geliyor.
يمكنه تنفيذ مناورات، ودوران، ثم الاستعداد للهبوط المثالي.

Acil iniş için hazırlanın. Ne?
استعدو للهبوط الاضطراري ماذا هل نجونا من الاصطدام

Uçuş görevlileri, iniş için hazırlanın.
هيا اخرجها ايها المسافرون استعدوا للهبوط

AKA 101 2 numaralı pistimiz acil iniş için boşaltıldı.
أي كي أي 101.. تم إخلاء المدرج 2-7 للهبوط الإضطراري..

Dış işareti geçiyorum 1-6 iniş için müsait.
أمر بالعلامة الخارجية أقترب من برنامج الهبوط إنه معد للهبوط

Rampa 3 iniş için açık. Rampa 3 inişe açık. Neler oluyor?
كل شيء جاهز للهبوط على المنصة رقم ثلاثه ما الذي يحدث؟

Tekrar deneyelim Burada servis yolu var, iniş için yeterince büyük.
‫هناك طريق كبير ‫بما فيه الكفاية للهبوط فيه

Aşırı yükleme sırasında yazılım yeniden başlatma programları iniş için gerekli programlar da dahil olmak üzere yalnızca en yüksek öncelikli işlerin işlenmesine izin verdi.
إذ قامت البرمجية عند تحميل الحاسوب الزائد بإعادة إقلاع البرامج وسمحت للمهام الأعلى أولوية بالعمل فقط بما فيها البرامج الضرورية للهبوط.

Yanında yumşak iniş için bir şey yok, değil mi?
ليس هناك شيء لطيف للهبوط ، اليس كذلك؟

İniş için planlarını yapıyorlar şimdiden.
و قد قاموا بالفعل بعمل خطط للهبوط

Kabin görevlileri, lütfen iniş için hazırlanın.
طاقم القُمرة ، استعدّوا للهبوط لو سمحتم

Eğer bizi bundan serbest bırakabilirsen, iniş için hâlâ zamanımız var.
... لو أمكنك تحريرنا منها فسيكون لدينا وقت كافٍ للهبوط

Uçuş görevlileri, iniş için hazırlanın.
الرجاء من المضيفات الإستعداد للهبوط.

Kabin ekibi, lütfen iniş için hazirlanin.
طاقم الكبتن, الرجاء التجهز للهبوط

15 dakika sonra acil iniş için hava sahası temizlendi.
أن المجال الجوي وضح لهبوط إضطراري

İniş için özür dilerim çocuklar.
آسف على الهبوط يا رجال