"inkâr ederim" - Traduction Turc en Arabe

• سأنكر
• سأنكره
• فسأنكر
• سوف أنكر

Başkası sorarsa inkâr ederim ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.
أنظر, سأنكر لو سألني أحد, لكنك قمت بأمر جيد فعلاً

Eğer bunu birine söylersen inkâr ederim, ama gerçek şu ki onun imajı için yalnız görünmesi daha iyi, ve gizli olmasından hoşlanıyorum.
سأنكر الأمر ان أخبرتِ أحداً الحقيقة أن هذا أفضل لصورته وأنا أحب الخصوصية

Ve eğer bunu anlatırsan burada olduğumu inkâr ederim.
وإذا كررت هذا الكلام أنا سأنكر حتى أنني كنت هنا

Bunu benden duymadın. Ona söylersen bunu inkar ederim.
لم تسمع هذا مني، إن أخبرتها، سأنكره

Bunu başkasına söylersen, inkar ederim.
إذا قلت لأحد أني قلت ذلك سأنكره

Eğer tek bir kelime dahi yazarsan haberinin kaynağını araştıran kişilerle konuşur ve her şeyi inkar ederim.
لو نشرت َكلمة واحدة فسأنكر كل شيء أمام المدقق

Ve yemin ediyorum, eğer bunu başka birisi için tekrarlarsanız durmadan inkar ederim.
وأقسم لو رددت هذا لأحد سوف أنكر وأنكر وأنكر

Aslında bu konuşmadan birine bahsederseniz bunu inkâr ederim.
في الواقع سأنكر أننا خضنا هذه المحادثة إن أخبرت أيّ أحد

Bunu birine anlatırsan, inkâr ederim.
إذا قلت أنني أخبرتك سأنكر الأمر

Sorulursa, inkâr ederim.
إن سُئلت، سأنكر الأمر.

Soran olursa, bildiğimi inkâr ederim.
أي أحد يسأل, سأنكر أية معرفة

Söylersin ve ben inkâr ederim ama o yine de sana inanır.
بل ستفعل و سأنكر ذلك و سيصدقك

Bunu söylediğimi kesinlikle inkâr ederim.
سأنكر أنّي قلت هذا.

- Ben de inkâr ederim.
سأنكر أنه حدث

John, sana söyleyeceğim şeyleri bana karşı kullanmaya kalkarsan, mezarım üzerine yemin ederim ki inkar ederim.
(جون), ما سأخبرك به, سأنكره تماماً اذا حاولت إستخدامه ضدى

Güzel, çünkü konuşursan inkar ederim.
جيد، لأنني سأنكره إذا فعلت.

Eğer Tommy'e bu konuşmadan bahsedersen inkar ederim.
إن أخبرتِ (تومي) عمّا دار بيننا سأنكره إنكاراً مطلقاً

Biri soracak olursa, bunu söylediğimi inkar ederim.
إذا سألني أحدهم في أي وقت فسأنكر بأنني قلت ذلك

beni mahkemeye çıkarırsanız tüm bunları inkar ederim.
اذا وضعتني على منصة الشهود سوف أنكر كل هذا