"inmeden" - Traduction Turc en Arabe

• نهبط
• أن تهبط
• أن يهبط
• أن أنزل
• هبوطنا

Uçak inmeden önce, uçakla ilgiyle bilgi edinmeliyiz.
الاهم هنا ان نعرف كيف نطير قبل ان نعرف كيف نهبط.

İnmeden, biraz dinlenebilirse minnettar olurum. İyileşeceğim.
سأكون ممتناَ لو أخذت قسطا من الراحة قبل أن نهبط

Uzay gemisi Dünya'ya inmeden önce, bir çember yaptı.
لقد دارت حول الأرض قبل أن تهبط هل ترين ؟

Uçak henüz yere inmeden iki tabur deniz piyadesini bölgeye sevkettim.
حتى قبل أن تهبط الطائرة أمرت بنشر فرقتين من المارينز في المنطقة

Kayıtlar Naboo'ya inmeden önce silinmiş.
قام بمحو السجلات "قبل أن يهبط الى "نابو

Aslında aşağıya inmeden... biraz dondurmalarından yemek isterim.
ما أرغب الحصول عليه هو أن أتذوق من ايسكريمكِ قبل أن أنزل للأسفل

Biliyorum, havalanmadan önce beni bayılttılar ve... inmeden önce ayılttılar.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

Ama uçak inmeden kafesine döneceğine söz ver.
لكن عليك ان تعدني ان تدخل مجددا قبل ان نهبط

Öyleyse inmeden önce birşeyler düşünmem gerekecek.
إذا سيكون علي التفكير بشيء قبل أن نهبط.

İnmeden önce bir selam vermek istemiştim.
أردتُ فقط أن أقول مرحباً .قبل أن نهبط

İyi şanslar. İnmeden hemen önce çöp oldu.
حظا موفقا فقد تعطل قبل أن نهبط

Şimdi demek istedi, uçak inmeden önce.
إنه يعني الأن، قبل أن نهبط

Inanılmaz bir şekilde, bunlar yere inmeden havada dört yıl kalabilirler...
بشكل لا يصدق, يمكنه البقاء في الهواء لمدة أربع سنوات دون أن تهبط

İHA'lar, hava savunma önlemleri ve dünya çevresini yere hiç inmeden üç kez turlamaya yetecek büyüklükte yakıt depoları.
طائرات بلا طيار على متن الطائرة، وسائل مضادة للطائرات، وخزانات وقود كبيرة تكفي للإبحار حولالعالمثلاثةمرات.. دون أن تهبط.

Fakat cennetten ucu kanlı kanatların ve alevli kılıcınla bu adamları cezalandırmak için inmeden önce, beni arayacaksın ve hamlemi yapmak için bana 24 saat süre tanıyacaksın.
ولكن قبل أن تهبط من السماء مع دمّ يسيل من الأجنحة وسيف مشتعل لتعيث الخراب على هؤلاء الرجال، يمكنك الإتّصال... وتعطيني 24 ساعة للقيام بحركتي

O lanet Volm'lar inmeden önce.
قبل أن يهبط هؤلاء ال"فولم" اللعناء ؟

- Saniye-maniye kalmadı! Yere inmeden ulaşmamız gerekiyor.
-أحتاج للتحدث معه قبل أن يهبط

Merdivenleri inmeden önce gürültü yapıp beni uyandırması için düşünülmüştü.
الفكرة كانت أن تعمل الضوضاء على إيقاظى قبل أن أنزل الدرج

- Ben hızlıca rahatlamak istedim restorana inmeden önce...
أجل لقد أردت أن أتنشط سريعاً قبل أن أنزل إلى المطعم

Buraya inmeden nasıl olacağını zaten biliyordun. İyi olacağım.
علِمت كيف سيكون الوضع قبل أن أنزل إلى هُنا.

Hiç bir fikrim yok, tek bildiğim, inmeden bir iki dakika önce yanıma gelipis,
لا اعلم ، كل ما اعرفه هوَ أنهُ قبلَ عدة دقائق من هبوطنا

İnmeden önce yeni Warrant aldık, sersem.
صـدًر أمر قضائي جديد قبل هبوطنا أيها الحقير

Biz yere inmeden gemiden atlamış olmalı.
لابد أنه قد قفز من السفينة بمجرد هبوطنا