| İnsanlar Musa'nın dağdan inmekte geciktiğini gördükleri zaman toplandılar. | Open Subtitles | و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا |
| İnsanlar Musa'nın dağdan inmekte geciktiğini gördükleri zaman toplandılar. | Open Subtitles | و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا |
| Merdivenlerden inmekte güçlük çekiyor. | Open Subtitles | إنه لا يستطيع النزول من على الدرج |
| Merdivenlerden inmekte güçlük çekiyor. | Open Subtitles | إنه لا يستطيع النزول من على الدرج |
| Spor arabasından inmekte zorlanan başka bir moruktur. | Open Subtitles | عجوز اخر يعجز عن النزول من سيارته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 