| Tanrı insanı yarattı. İnsan Tanrıyı yok etti. İnsan dinozorları yarattı. | Open Subtitles | والله خلق الإنسان والإنسان يعصى الله وها هو |
| Tanrı insanı yarattı, insan da köleyi. | Open Subtitles | الله خلق الإنسان ... الإنسان صنع العبيد |
| İnsanı yarattı, konuşmasını öğretti. | Open Subtitles | خلق الإنسان وعلمه الكلام |
| Altıncı günde Tanrı insanı yarattı. Tanrı insanı 6. günde yarattı. | Open Subtitles | فى "اليوم السّادس"، (الله) خلق الإنسان "الله) خلق الإنسان فى "اليوم السّادس) |
| O da insanı yarattı, kendi suretinde. | Open Subtitles | ولذلك قام بخلق الإنسان وجعله على صورته. |
| Allah, ilah, Tanrı insanı yarattı. | Open Subtitles | الرب خلق الإنسان |
| Allah, ilah, Tanrı insanı yarattı. | Open Subtitles | الرب خلق الإنسان |
| Allah, ilah, Tanrı insanı yarattı. | Open Subtitles | الرب خلق الإنسان |
| Allah, ilah, Tanrı insanı yarattı. | Open Subtitles | الرب خلق الإنسان |
| Allah, ilah, Tanrı insanı yarattı. | Open Subtitles | الرب خلق الإنسان |
| Tanrı insanı yarattı. | Open Subtitles | الله خلق الإنسان ... |
| Altıncı günde Tanrı insanı yarattı. Altıncı günde... | Open Subtitles | فى "اليوم السّادس"، (الله) خلق الإنسان ..."فى "اليوم السّادس |
| 6. günde Tanrı insanı yarattı. | Open Subtitles | فى "اليوم السّادس"، (الله) خلق الإنسان |
| Böylece insanı yarattı. | Open Subtitles | .لذى قام بخلق الإنسان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 