"insanın doğası" - Traduction Turc en Arabe

• الطبيعة البشرية
• طبيعة البشر
• طبيعة الشخص
• طبيعة الإنسان

İnsanın doğası böyle ama... size işinizi anlatmaya gerek yok.
أظن أن هذه هي الطبيعة البشرية لكن ليس هناك حاجة لإخبارك بعملك

İnsanın doğası böyle. Günahkârlık insanların doğasında var.
إنها الطبيعة البشرية إنها طبيعة البشر الخطاءين

Doğru olan şeyi yapıyorsun. Yapmaları gerektiğinden değil. İnsanın doğası böyle.
لا يفترض بهم ذلك إنها الطبيعة البشرية فقط

Geçen gün bir öğrencim dedi ki, eğer insanın doğası bir sorunsal değil de sorunsa, benim sorunum, her şeyi zafer ya da ölüm bağlamında görmekmiş, hatta sadece zafer de değil, mutlak zafer.
كان هناك طالب, ذات يوم قال: "مشكلتي هي... هذا إن إعتبرنا أن طبيعة الشخص مشكلة أكثر من أن تكون مجرد إشكالية قال:

Umurunda! Umurunda olmalı. İnsanın doğası bu.
انت تهتم بذلك يجب عليه ان يهتم، تلك هي طبيعة الإنسان

Bugün şiddet hakkında konuşmak için buradayız. İnsanın doğası hakkında ya da.
نحن هنا الليلة للحديث عن العنف أو ربما الطبيعة البشرية

Bugün insanın doğası hakkında konuşmak için buradayız.
نحن هنا للحديث عن الطبيعة البشرية

İnsanın doğası bu.
إنّها الطبيعة البشرية.

İnsanın doğası böyle.
إنها الطبيعة البشرية.

İnsanın doğası bu.
انها الطبيعة البشرية.

- İnsanın doğası böyle.
-ما هي مشكلتهم؟ -إنها الطبيعة البشرية

İnsanın doğası işte! "Ona mani olmak için bunu yapacağız!"
انها طبيعة البشر نفعل هذا لنتجنب ذلك

İnsanın doğası böyle.
هذه طبيعة البشر

İnsanın doğası bu.
إنها طبيعة الإنسان.