"insanın hayatında" - Traduction Turc en Arabe

• حياة الرجل
• في العمر

Michael, bir insanın hayatında geldiği belli bir nokta vardır,... ki belki de şu an sen o noktadasın,... gelecek hakkında düşünmek sıkıntı yaratmaz artık o noktada.
...مايكل، تأتي لحظة في حياة الرجل ...وربما هذه هي اللحظة بالنسبة لك حين تبداء في التفكير بشأن المستقبل

Bilirsin, insanın hayatında bazı zamanlar vardır - yani bir ya da iki - bir yol ayrımındadır, ve karar vermek zorundadır.
أتعرفين، هناك القليل من الأوقات في حياة الرجل وأعني مرتين أو ثلاث على الأكثر حينما يكون في مفترق الطرق ويتوجب عليه أن يقرر

Bu istediğim çok fazla biliyorum ama bu insanın hayatında karşısına bir kez çıkabilecek bir fırsat.
أعرف أنّني أطلب الكثير... لكن، يا إلهي... ، هذه فرصة تتاح مرّة واحدة في العمر.

Çünkü Stan Lee ile dondurma yeme fırsatı, insanın hayatında bir kez rast gelir.
لأن فرصة الذهاب "إلى جيلاتو برفقة "ستان لي تأتي مرة واحدة في العمر

Bu insanın hayatında bir kere gelebilecek bir fırsat.
انها فرصه تأتي مره في العمر