"insan genomu" - Traduction Turc en Arabe

• الجينوم البشري
• الجينوم البشريّ

Öyleyse, şu soruyu sormak gerekiyor; İnsan Genomu Projesi kimin için?
وهذا يجعلنا نطرح سؤال: من المعني بمشروع الجينوم البشري في الحقيقة؟

Tabi, her birimiz, iki insan genomu barındırıyoruz; biri annemizden gelen , biri babamızdan.
كل واحد منا يملك إثنين من الجينوم البشري الأول من الوالد .. والثاني من الوالدة

Ve bu hastalıkları anlayabilmek için... ...sadece insan genomu üzerinde yapılan araştırmaları geçip... ...daha bütüncül bir yaklaşım olarak... ...geçmişteki insan sağlığına yönelmeliyiz.
،ولكي نفهم هذه الأمراض إننا بحاجة إلى تجاوز دراسات الجينوم البشري وحدها و التوجه نحو مقاربة أكثر شمولية .للحالة الصحية للإنسان في الماضي

Silahlaştırılmış hastalıklarla mücadele etmek için İnsan Genomu Projesi'nde hastalıkları silahlaştıran 10 kişilik ekipteydim.
كنت أحد أعضاء فريق مكوّن من 10 أفراد في مشروع الجينوم البشريّ لصنع أمراض تسليحيّة لمواجهة الأمراض التسليحيّة.

Eski patronum T. Brooks Ellis. İnsan Genomu Projesi'nin yöneticisiydi.
رئيسي السابق، (تي.بروك إليز) مدير مشروع الجينوم البشريّ.

2003 İnsan Genomu Projesi'nden sonra, bu proje bir insanın tam genetik haritasını çıkarmak için uluslararası bir teşebbüstü, genom biliminde bir devrim gerçekleşti.
من خلال تتبع مشروع الجينوم البشري في عام 2003، والتي كانت جهد دولي لمعرفة وتحديد البصمة الوراثية الكاملة للجنس البشري، مما تسبب بثورة جينية.

Bir hücreye bütün bir insan genomu soktuğunuz zaman şunu sormaya başlayabilirsiniz: Bu genomu geliştirmek ister miydiniz?
وحالما تستطيع إدخال الجينوم البشري كاملاً إلى خلية، عندها تبدأ في السؤال، أتريد تحسين أي من ذلك الجينوم؟

Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.
سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري.

İlk insan genomu, James Watson'unki, 2000 senesinde İnsan Genom Projesi'nin sonucu olarak haritalandı. Ve sadece bir insanın genomik yapısının haritasını çıkarmak yaklaşık 200 milyon dolara mâl oldu ve hemen hemen 10 yıllık bir çalışmayı gerektirdi.
أول جينوم بشري، ذلك الخاص بجيمس واطسون، قد وضع خرائط لذروة الجينوم البشري في عام 2000. وكلف الأمر حوالي 200 مليون دولار وحوالي 10 سنوات من العمل لتخطيط بنية شخص واحد فقط من الجينوم.

Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca George Church haberlerde çok sık görüldü. Çünkü kendisi programlanabilir bir hücreyi alıp içine insan genomu enjekte ettiğinden söz ediyordu.
وخلال الأسابيع القليلة الماضية، ظهر جورج تشارش في الأخبار كثيراً لأنه كان يتحدث عن أخذ هذه الخلايا القابلة للبرمجة وتحميل الجينوم البشري كاملاً عليها إلى تلك الخلية.

Bilgisayar endüstrisini düşünün, koca koca bilgisayarlardan, ufacık bilgisayarlara nasıl geçtik, küçüldükça nasıl daha güçlü ve daha hızlı bir hale geldiler, şimdi aynı şey genom dizilimi için de oluyor: şu anda artık insan genomu dizilimini 5 bin dolara, bir, bir buçuk saatte çıkarma noktasındayız; önümüzdeki beş sene içerisinde bunun olacağını göreceksiniz.
لو فكرت في قطاع الكمبيوتر وكيف بدأوا صناعة الكمبيوترات الضخمة حتى وصلوا للحاسبات الآلية الصغيرة وهي اكثر قوة واسرع في كل مرة نفس الشيء يحدث مع قراءة الجينات في الوقت الحالي نحن على وشك امكانية قراءة الجينوم البشري بسعر 5 ألف دولار في ساعة أو نصف ساعة سترون هذا يحدث خلال الخمس السنوات القادمة

Geçtiğimiz 10 yılda, çok sayıda genom eklendi: çoğu insan patojenleri (ÇN: Hastalık yapıcı bakteri), birkaç bitki, birkaç böcek ve birkaç memeli bunların arasına insan genomu da dahil.
إذاً ففي العقد الأخير، تم إضافة عدد كبير من الجينوم: معظم مسببات الأمراض البشرية، العديد من النباتات، حشرات وثديات عديدة ، وتشمل الجينوم البشري.

(kahkahalar) Göremediğimiz diğer bir şey de insan genomu.
(ضحك) شيء أخر لا نستطيع رؤيته هو الجينوم البشري.

insan genomu.
الجينوم البشري.

Burada, dünyada kendimize ait bir yaradılış olayının olmayabileceği fikri son zamanlarda bizi oldukça sarsmıştı. İnsanlar bundan hoşlanmadı. Sonra insan genomu bize sadece 35.000 genden ibaret olabileceğimizi söyledi. Bu gerçekten -- insanlar bunu sevmediler, bundan daha fazla gene sahip olmalıydık.
وقد واجهتنا مؤخراً فكرة أننا ربما لم يكن لدينا لحظة الخلق ("الإنفجار الكبير")، هنا على كوكب الأرض الفكرة التي لا يحبذها الكثير من الناس. ثم قال الجينوم البشري أنه ربما لدينا فقط 35،000 من الجينات. وذلك حقاً... لا يحبذ الناس ذلك، فلدينا جينات أكثر من ذلك بكثير.