"insan olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون شخصاً
• اكون شخص
• أكون شخص
• أكون شخصا
• يكون الإنسان
• تكون انساناً
• أكون إنسان
• نفسي كشخص
• هو العيش بقفص
• علينا العرق البشرى
• أن يتجسد شخصاً
• أن أكون ذلك
• أن أكون الشخص
• أن أكون رجل
• أكون بشرية

Önce tuvaletimi getirmiştin ve şimdi de daha iyi bir insan olmak istememi sağlıyorsun.
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه و الآن جعلتني أفعالك أرغب في أن أكون شخصاً أفضل مما أنا عليه

Beni değiştirdin, daha iyi bir insan ... olmak isteyen biri yaptın beni.
...لقد غيّرتني، و وجعلتني أريد أن أكون شخصاً أفضل

Tekrar sağlam bir insan olmak istiyorum.
اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية

Otobüse binip senden ve annemden uzaklaşmak ve ikinizden farklı bir insan olmak istiyorum.
أريد ركوب الباص والابتعاد عنك وعن أمي وآمل أن أكون شخص مختلف عنكما.

Hayattaki en büyük arzum güvenilen bir insan olmak.
من بين طموحاتي في الحياة أن أكون شخصا موثوقا

Belki de en kötü canavarlar bile insan olmak, sevebilmek için can atıyordur.
يتوق أن يكون الإنسان و الى الحب هل ايقضتك ؟

İnsan olmak için kahraman olmak gerekmez.
ليس من المحتم أن تكون بطلاً حتى تكون انساناً

Şeytan kendi çocuğunu öldüremiyor, insan olmak istediğim için de benden böyle intikam alıyor.
الشيطان لا يَستطيعُ أَنْ يَقْتلَ إبنه لذا َجْعلتُني أَدْفعُ الثمن لأننى أردت أن أكون إنسان

Bu yıl farklı bir insan olmak istediğimi söyledim...
قلت أنني أريد أن أكون شخصاً مختلفاً هذا العام...

Sadece daha iyi bir insan olmak için uğraşıyorum .
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل

Tekrar sağlam bir insan olmak istiyorum. Bunun şimdiki zaman olmasını istiyorum.
اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية

Tam bir insan olmak istiyorum.
إنني أحاول أنّ أكون شخص طبيعي.

Ben sadece iyi bir insan olmak istedim, Muhittin.
أردت فقط أن أكون شخصا صالحا يا (محيي الدين)

İnsan olmak istemiyorum!
[الإعتراض التافه] : أنا لا أريد أن يكون الإنسان!

Kalkıp normal bir insan olmak. Kahve içmek.
تستيقظ فقط , و تكون انساناً و تشرب قهوتك

Bir: Mutlu düşünceleri olan mutlu bir insan olmak istiyordum.
واحد, كنت أريد فقط أن أكون إنسان سعيد ذو خواطر سعيدة

Açıkçası daha çok, zengin bir insan olmak istiyorum.
حسناً، بشكل واضح، أحبّ أن أرى نفسي كشخص غني بدرجة أكبر.

İnsan olmak bir delilik,
الجنون هو العيش بقفص بمدينه كبيره

Sanırım insan olmak böyle bir şey.
ولهذا يطلقون علينا العرق البشرى

Bana "O tam bir insan olmak istiyor" demişti.
وقالت لي، "إنه يريد أن يتجسد شخصاً"

Ama nasıl derler insan olmak istiyorum
ربما يستمر هذا لفترة من الزمن لكني أحب أن أكون ذلك الشيء المسمى

Bu da demek ki asla gerçekleşmeyecek. Dünyadaki en sefil insan olmak alnıma yazılmış bir kere.
ولذلك السبب لن يحدث هذا, لقد قُدر لي أن أكون الشخص الأكثر بؤساً على الأرض

"Baba olmak, daha iyi bir insan olmak istememi sağladı,
لإننى أصبحت أب ، فهذا جعلنى أود أن أكون رجل أفضل

Hayır, insan olmak benim için ne demek anlamıyorsun.
لا، أنت لا تفهم ماذا كان بالنسبة لي أن أكون بشرية.