"insanların aklını" - Traduction Turc en Arabe

• عقول الناس
• أفكار الناس

İnsanların aklını bulduğundan biraz daha kötü bırakmaya meyilli.
انه يميل لترك عقول الناس أسوء حالة مما وجدها عليه

Dinleyin, çocuklar bizim gerçekten insanların aklını başından alacak, ...Birinci sınıf, bir çeşit tek büyük bir gösteriye ihtiyacımız var.
أنصتوا يا رفاق نحن نحتاج فقط خدعة واحدة كبيرة .من أجل مسابقة تقييم العروض من النوع التي بها وهم كبير يبهر عقول الناس

Çünkü insanların aklını okuyabiliyorum.
' يجعل أنا يمكن أن أقرأ عقول الناس.

Daha küçük bir çocukken kafamdan geçenler konusunda insanların aklını karıştırmayı öğrendim.
منذ أن كنت صغيرا، كنت قد تعلمت إرباك أفكار الناس عمّا يدور في عقلي

İnsanların aklını mı okuyorsunuz? Psikolojik bir şeyler mi?
أنت تقرأ أفكار الناس علم النفس وما شابه

İnsanların aklını okuyabilen bir tek sen değilsin.
لست الوحيد القادر على سماع أفكار الناس

İnsanların aklını çelebildiğini işittim.
لقد سمعت انه يمكنك سحر عقول الناس

İnsanların aklını çalar.
يسرق عقول الناس.

Arkadaşlar, insanların aklını başından alacak bir kostüme ihtiyacım var.
شباب اريد زي يذهل عقول الناس

- Siz insanların aklını çalıyorsunuz.
-ما تفلعونه هو سرقة عقول الناس