"insanların hayatları" - Traduction Turc en Arabe

• حياة الناس
• أرواح الناس
• حيوات الناس
• حياة البشر
• بحياة الناس
• حياة الآخرين

İnsanların hayatları tehlikede. Ne yapacaksın?
حياة الناس مهدّدة بالضياع، ماذا ستفعل حيال هذا ؟

Sevdiğiniz insanların hayatları için savaşacaksınız.
أنت تكافح من أجل حياة الناس الذين تحبّهم

İnsanların hayatları mahvoldu. Bu ya bir daha olursa?
حسناً، لقد دُمرت حياة الناس ماذا لو تكرّر هذا ثانيةً؟

İnsanların hayatları tehlikede olabilir ve sen tanıtımı mı dert ediyorsun?
أرواح الناس على المحك و أنت قلق بشأن الدعاية السيئة؟

Burada oynadığın, insanların hayatları.
هذه أرواح الناس التي تتلاعب بها

İnsanların hayatları bana bağlı.
حيوات الناس تعتمد عليِ

İnsanların hayatları üzerine bahse giriyorsunuz.
إذاً تتراهنون على حياة البشر

Kumar oynamam, efendim siz de insanların hayatları ile kumar oynamamalısınız.
انا لا اقامر ، سيدي وانت ايضا لا تقامر خاصة بحياة الناس

Ama insanların hayatları birbirlerine sandığımızdan daha çok bağlıdır.
لكن حياة الناس مجْدولة بشكل أكثر تعقيداً أكثر مما تلاحظين مجْدولة ؟

Ama insanların hayatları o kadar berbat ki... ..başka birisinin düştüğünü görmeye bayılıyorlar.
لكن حياة الناس مقرفة بشكل كبير لأنهم يحبوا أن يتابعوا

Masa başında oturan insanlar başka insanların hayatları hakkında kararlar veriyorlar onların hayatları hakkında hiç bir şey bilmeden.
أعني، بسبب أولئك الأشخاص الذين ،يجلسون خلف المكاتب ويصنعون القرارات حول حياة الناس دونما أن يكون جزءاً من تلك الحياة

Ve biz tasarımcılar olarak, iş adamları olarak, tüketiciler olarak seçimlerimizin sonuçlarını görmediğimiz için, bu tür zararlar ortaya çıkıyor ve bunlar insanların hayatları.
و لأننا لا نرى تداعيات الخيارات التي نتخذها كمصممين و كرجال اعمال و كمستهلكين حينها تحدث هذه العوامل الخارجية و هذه حياة الناس

İnsanların hayatları ile ilgili şeyler. Bu şeyler...
أشياء في حياة الناس ، أمور سيّئة

İnsan dönüşümü yapmak için, sadece diğer insanların hayatları kullanılabilir.
,لتقوموا بالتحويل البشري حياة الناس الأخرين فقط هي التي يمكن إستخدامها لكي تعيش, يجب أن تأخذ حياة أخرى سواءا أكان هذا واضحا أم لا

Buna hemen son ver. İnsanların hayatları tehlikede.
هذا ينتهي الأن حياة الناس في خطر

Çünkü buralarda insanların hayatları bir bok etmiyor.
لأن هُنا أرواح الناس لا تساوي أيّ شيء.

İnsanların hayatları tehlikede.
أرواح الناس في خطر.

İnsanların hayatları.
إنها حيوات الناس

İnsanların hayatları mahvolacak.
-خير؟ حيوات الناس سوف تدمر

Biliyorum, insanların hayatları zor.
وأعلم أن حياة الآخرين صعبه