"insanlar bunun" - Traduction Turc en Arabe

• الناس أنه
• الناس أنها

İnsanlar bunun yalnızca belediye işlerinde ve ticari amaçlarla kullanıldığını sanırlar.
يظن الناس أنه للأعمال العامة أو الأغراض التجارية ولكن الآن لدينا التقنيات لتنفيذه لصاحب المنزل،

İnsanlar bunun tüm dinleri yok edeceğini düşünmüşlerdi.
ظن الناس أنه فقط سيفسد الديانة

İnsanlar bunun %98 sincap terinden yapıldığını öğrenince almayı bıraktılar.
بعد أن اكتشف الناس أنه 98% من عرق السنجاب لقد توقفوا عن شراءه

İnsanlar, bunun onlara Higgs bozonunun keşfine doğru beliren çıkıntıyı hatırlattığını söyledi.
قال الناس أنها تذكرهم بالعثرة الصغيرة والتي ظهرت في طريق اكتشاف هيغز بوزون

İnsanlar bunun ironi olduğunu düşünür, aslında talihsiz olayların bir araya gelmesi.
قد يظن الناس أنها سخرية، لكنها حقاً مجرد تراصف مؤسف للأحداث

Bazı insanlar bunun hafifmeşreplik olduğunu ve Kral'ın kutsanmış karısına yakışmayacak kadar bayağı olduğunu düşünebilirler.
قد يظن بعض الناس أنها تفاهة في حرم الملك الجسد الذي هو مقدس أيضا

İnsanlar bunun harici olmadığını anlayacaklar.
والذي سيكتشف الناس أنه اختياري.

Ne yaptığının önemi yok. Aklından çıkmaz. İnsanlar, bunun tanrının planı olduğunu söyler.
و مهما فعلتِ فلن تقدري على إخراجه من ذهنك يخبرك الناس أنها مشيئة الله و ربما كانوا محقين

İnsanlar bunun çok zor olduğunu düşünüyordu.
تصوّر الناس أنها في غاية الصعوبة

İnsanlar bunun çılgınca olduğunu düşündüler.
اعتقد الناس أنها وجهة نظر مجنونة.

İnsanlar bunun kaza olmadığını söylüyorlar.
أوتدري؟ يقول الناس أنها لم تكن حادثة! حقاً؟

(Gülüşmeler) İnsanlar bunun zor olduğunu ama imkansız olmadığını anlatıyor.
(ضحك) يشرح لي الناس أنها صعبة، و لكنها ممكنة.