"insanlar değişir" - Traduction Turc en Arabe

• الناس تتغير
• الناس يتغيرون
• الناس يتغيّرون
• الأشخاص يتغيرون
• يتغير الناس
• البشر يتغيّرون
• فالناس تتغير
• تغير الناس
• الناس تتغيّر
• البشر يتغيرون

İnsanlar değişir. Yaşlandıkça daha iyi oluruz.
الناس تتغير كلما تقدمنا في السن أصبحنا أكثر جمالاً

İnsanlar değişir, Richard. Ama sen peynir sufle alacaksın.
الناس تتغير, ولكنك تريد الحصول على الجبن الغني

Hep beraber çalışmak iyi bir fikirdi ama planlar değişir, insanlar değişir.
عملنا معاً بدا رائعاً , لكن الأمور تتغيّر كذلك الناس يتغيرون

Demek istediğim, insanlar değişir, bunu sen de biliyorsun.
المقصد هو أن الناس يتغيرون وأنت تعلم ذلك

Sen insanlar değişir demiştin.
لقد قلت أن الناس يتغيّرون

- İnsanlar değişir mi emin değilim.
أنا لا أثق أنّ الأشخاص يتغيرون

- Mesele hayat olunca insanlar değişir.
الناس تتغير عندما تكون حياتهم على المحك.

Herşey değişir, insanlar değişir, saç modası değişir...
الآشياء تتغير,الناس ...تتغير , قصات الشعر تتغير

Bu sekiz sene önceydi. Bazı insanlar değişir.
لقد كان هذا من 8 سنوات بعض الناس تتغير

Seni her zaman ben sürüklerdim. İnsanlar değişir.
. الأن أنت تحدثنى للذهاب . الناس تتغير

İnsanlar değişir yüzbaşı.
-إنّهما نفس الشخص . الناس تتغير أيتها الملازم.

İnsanlar değişir.
حسنا، الآن أنا أحب أنا م ل ق ense ع، الناس تتغير.

İnsanlar değişir biliyorum ama bu çok devasa oldu.
أعلم أن الناس يتغيرون, ولكن, أعني, هذا أمر كبير.

Konu değişim. İnsanlar değişir.
الموضوع هو تغيير الناس يتغيرون

Viski alırım. İnsanlar değişir.
الويسكي سيكون مناسباً الناس يتغيرون

Yani, insanlar değişir. Sen değil, ama diğer insanlar.
اقصد الناس يتغيرون ليس انت لكن الآخرون

- Ve buna katlanamadım. - İnsanlar değişir.
,الناس يتغيرون من المحتمل أن يتغير رأيك

İnsanlar değişir.
الناس يتغيّرون.

- Bu 10 yıl önceydi. İnsanlar değişir.
كان هذا منذ 10 أعوام ، الأشخاص يتغيرون

İlişkiler resmileştikçe daha karışık hale gelir, sürekli taviz verirsin ve insanlar değişir ve sonra...
عندما تصبح العلاقات اكثر رسمية تصبح فوضوية و تقوم بالمنح و المفاوضات و يتغير الناس و ثم

Eddie'nin eskiden hödük olduğunu sen kendin söyledin. İnsanlar değişir.
أقصد أنّكِ قلتِها بنفسكِ أن (تيدي) كان أخرقاً، البشر يتغيّرون.

Yanlış falan yapmadık. İnsanlar değişir.
لا شيء أصابنا , فالناس تتغير

Ama insanlar değişir
لكن بعد ذلك , تغير الناس ..

Hayatımda her zaman doğru şeyi yapmamış olabilirim ama insanlar değişir.
و لم أفعل أبداً هذا الشيء الصحيح في حياتي الناس تتغيّر

İnsanlar değişir.
البشر يتغيرون