"insanlar gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الناس
• كالناس
• مثل الأشخاص
• كأناس
• كالبشر
• كشخص
• كالأشخاص
• مثل الرجال
• مثل البشر
• كأشخاص
• كإنسان
• مثل الاشخاص
• كالآخرين
• كبشر
• كما يفعل

Dwight, bilmem haberin var mı artık bir şey içerken normal insanlar gibi bardak yerine garip sırt çantaları kullanmamız gerekiyor.
لا أعرف إذا كنت تعلم و لكن من المفترض أن نشرب من علب على الظهر عوضاً عن الأكواب مثل الناس الطبيعية

Çözün beni ve bu konuda mantıklı insanlar gibi konuşalım.
أزيلو القيود ثم بعد ذلك سنتحدث بعدها مثل الناس الراشدين

Akıllı insanlar gibi çözüm yolu bulalım.
عندها يمكننا أن نصل إلى إتفاق كالناس المتحضرين

Neden normal insanlar gibi otel faturasını ödemiyorsunuz?
بعدما هربنا السنة الماضية لماذا لا تدفعون فاتورة الفندق مثل الأشخاص العاديين ؟

Onları normal insanlar olarak görmeyiz, normal insanlar gibi de yargılamamalıyız.
تعلمون،لا نراهم كأناس حقيقيين و بالتالي لا نحكم عليهم كأناس حقيقيين

İnsanlar gibi duygusal baskı sıkıntısı çekmeyiz.
نحن لسنا مُثقلون بالآثار العاطفية كالبشر

Size yaba alırsak, at yemini normal insanlar gibi atabilirsiniz.
أعلم يمكننا شراء مذراة لكِ لتجرفي طعام الجياد كشخص طبيعي

Mesela insanlara iş birliğinin faydalarını ve toplumun avantajlarını hatırlatmak, varlıklı bireylerin tıpkı yoksul insanlar gibi eşitlikçi olmasını sağlayabilir.
على سبيل المثال تذكير الناس بفوائد التعاون أو مزايا المجتمع، تسبب في أن يكون الأفراد الأثرياء متساوون مثل الناس الفقراء

Görgülü insanlar gibi, masaya oturmalısınız.
ستحصلون عليها عندما جلسون على المنضدة مثل الناس المحترمين

Bitkilerinde insanlar gibi duyguları vardır.
النباتات لها مشاعر، كما تعلمون، تماما مثل الناس.

Kaçıp kaçmayacağınızı görmek istedi. Öyle karar verirler. İnsanlar gibi.
كانت تود رؤية إن كنتِ ستركضين كما يفعل الكثير مثل الناس

Yani, sen taşını bırakacaksın ben de kılıcımı, ve birbirimizi medeni insanlar gibi öldürmeye çalışacağız?
أتعنى أنك ستلقى صخرتك و أنا ألقى سيفى و سيحاول كل منا أن يقتل الآخر مثل الناس المتحضرين ؟

Çöplüğün de çocukları olur mu? Tıpkı gerçek insanlar gibi?
وهل الحثالة أمثالكم يرزقون بالأطفال مثل الناس الحقيقيون ؟

En azından medeni insanlar gibi davranalım.
يمكننا التصرف على الأقل كالناس المتحضرين

İyi şifrelenmiş. Demek ki bu işi normal insanlar gibi halledeceğiz.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Üniversite`ye geri dönüp makul insanlar gibi bunu konuşalım. Onu bulana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
نعدإلىالجامعة, و نتحدث عن هذا كأناس عاقلين

Senin annen normal insanlar gibi boşanmaya bile yanaşmadı.
في المقام الأول والدتك لم تتمكن حتى من الطلاق كالبشر الطبيعيين, بل ادعت

Normal insanlar gibi neden seksi parayla yapmıyorsun?
ألا يمكنك أن تدفع لممارسة الجنس كشخص عادي؟

Arkamdan iş çevirdin. Bunu evli insanlar gibi konuşmalıydık. Neyi konuşacaktık?
إن كنت تريد هذا, كنا نستطيع أن نناقش الأمر كالأشخاص المتزوجين

Hayvani dürtülerimize başvurmak yerine medeni insanlar gibi bunu halledip devam-
دعنا لا نلجأ إلى غرائزنا الدنيئة، ونتاقش هذا مثل الرجال المتحضرين،وننتقل..

Bu genç bir şempanze. Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.

Lütfen memur bey, medeni insanlar gibi konuşalım.
من فضلك أيها الضابط لنتحدث كأشخاص عاقلين

Neden normal insanlar gibi gitmesinden dolayı üzgün olduğunu ona söylemiyorsun?
لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟

Normal insanlar gibi kapanış yapmasını bilmiyorsun, değil mi?
أنتٍ تكرهين أن تقولي وداعا مثل الاشخاص العاديين ، أليس كذلك؟

Gerçekten bir değerim var mı yoksa diğer insanlar gibi boktan biri miyim?
إذا كنت أسُاوى أى شىء . أو أنا قذر كالآخرين

Siz sıradan insanlar gibi yaşamayacaksınız.
انكم ليس فقط ستستطيعون العيش كبشر طبيعيون

Dört çocuğumuz olur. Yaşlı insanlar gibi bir örnek kazaklar giyeriz.
.سنرزق بأربعة أبناء .يمكننا أن نرتدي بزات متطابقة كما يفعل العجّز