"insanlarla bir" - Traduction Turc en Arabe

• مع الأشخاص
• مع الناس

Siyahi insanlarla bir problemin mi var?
ألديك مشكلة مع الأشخاص ذوي البشرة السوداء؟

-Peter, şişman insanlarla bir koalisyon mu kurdun?
بيتر، هل أسست لتحالف مع الأشخاص البدناء

Siyahi insanlarla bir problemin mi var?
هل لديك مشكلة مع الأشخاص السود ؟

İnsanlarla bir ilgisi yok, mevzu üzerinde oldukları arazi.
انها ليست لها علاقة مع الناس, انها علاقة بالارض

Bayramın amacı sevdiğin insanlarla bir arada olmak değil midir?
لكن عندما تفكرين بالأمر أليست هذه المناسبة عن التواجد مع الناس الذين يحبونك؟

Böyle zamanlarda bizim gibi olmayan insanlarla bir araya geliriz Çünkü bunu yaptığımızda, bizim gibi olmayanlardan öğreniriz
فعندما نكون في أفضل حالاتنا, نرغب في التواصل مع الناس الذين لا يشبهوننا, لأنه عندما نقوم بذلك, نتعلم من الناس الذين يختلفون عنا

Ve seni seven insanlarla bir aradasın.
وأنت مع الأشخاص الذين يحبونكِ

İnsanlarla bir şeyler hakkında konuşmaktan nefret ediyorum.
أكره التحدث مع الناس عن أشياء هذا كابوس

Ve bu obje etrafındaki insanlarla bir dinamik oluşturarak, sürekli genişliyor ve büzülüyor -- derzleri ya da onun gibi birşeyin içinde bir sırrı saklamaya çalışıyormuş gibi.
وبالتالي هذا الشيء يتمدد ويتقلص باستمرار لخلق ديناميكية مع الناس الذين يتحركون من حوله -- وكأنه يحاول نوعا ما اخفاء سر داخل لحاماته أو ما شابه.

Bu büyükannne hobisiyle -- bu mütevazı hobi -- daha önce aramda bir bağ olmayacağını düşündüğüm insanlarla bir benzerlik buldum.
ومن خلال هذه الهواية التي تفضلها الجدات - هذه الهواية المتواضعة - وجدت قاسماً مشتركاً مع الناس لم افكر أبداً أنني كنت سأتواصل معهم.

Fırın işi tamamen silinip gitmişti, ama benim için dersler en aşağıdaki insanlarla bir şeyler inşaa etmek zorunda olmaktı, Steven Levitt'in ifade ettiği gibi, teşvikin önemli olduğu iş modellerini kullanmaktı.
كان المخبز قد قضي عليه تماماً، لكن الدروس كانت أن المحاسبة مهمة -- بنينا الأشياء مع الناس على الأرض، بإستخدام نماذج أعمال حيث، كما سيقول إستيفن ليفيت، المحفزات مهمة.

Bence senin insanlarla bir sorunun var.
أعتقد أن لديكِ مشكلة مع الناس