"insanoğlunu" - Traduction Turc en Arabe

• البشرية
• البشري
• البشريه
• البشريّة

Günlerini yeni galaksileri keşfetmeye ve insanoğlunu küresel ısınmadan kurtarmaya çalışarak geçiren her birinize acıyorum.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Hawken insanoğlunu uçurumdan çıkartarak iş ve endüstriyi kurtardı çünkü, biosferin kontrolsüz azalışı ile birlikte, burada çok değerli bir kişi risk altında -- açıkçası, kabul edilemez bir risk.
لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة ليقودوا بذلك البشرية بعيدًا عن الهاوية لأن مع تضرر المحيط الحيوي المستمر والغيرمحسوب سيكون شخصًا عزيزًا جدًا في خطر خطر غير مقبول بالمرة

Dünyanın en büyük beyinleri insanoğlunu özgür kılmak için oradadır.
العقول الكبيرة يأتون من كلّ مكان تتجمع معاً فى مكان واحد مقدّس لمساعدة البشرية

"İnsanoğlunu severim, asıl dayanamadığım insanlardır."
الأشخاص أحب الجنس البشري و لكن الأشخاص ما أكرههم

Değişime olan bu isteksizlik insanoğlunu suçlu hale getiriyor.
ربما هذا هو عدم التغير الذي سوف يُضاف الي خطيئة الجنس البشري

Hristiyanların Tanrısı insanoğlunu şehitleri, korkuları ve utançları için ağlar hale getirip o devri kapattı.
المسيح لا يريد ذلك ان نترك البشريه تنوح على قتلاها خائفون ومخزيون

Zamanda geri gidip ilkel insanoğlunu gözlemleyen 12 bilim ekibinden birindeydi.
كان جزءاً مِن فريق العلماء 12 الأصليّ الذي سافر بالزمن لمراقبة البشريّة البدائيّة.

İnsanoğlu, Bay von Bohm. İnsanoğlunu tanıyabiliyor muyuz?
انها الطبيعة البشرية يا سيد فون بوم هل نعرف كيف ستكون الطبيعة البشرية ؟

İnsanoğlunu yok etmek adına verdikleri savaş, on yıllardır şiddetle devam ediyordu.
''إستمرت حربها لإبادة البشرية لعشرات الأعوام''

Bir bakıma onların liderini saldığımdan pişmanım ve insanoğlunu lanetlediğimden.
أتمنى أني لم أطلق سراح ملكهم و.. أنت تعرف البشرية المنكوبة

Eminim masum bir çocuğun ruhu insanoğlunu kurtaracaktır!
من المؤكد أن الروح البريئة لطفل ستعتق البشرية

İnsanoğlunu daha iyi duruma getirmek için yeni yollar araştırıyorum, demek istediğiniz buysa eğer.
في الواقع أنا أحاول أن أدفع بنفسي إلى التفكير في تطبيق طرق جديدة للمساعدة في تحسين حياة البشرية إذا كان هذا ما تقصده

Çizgi roman dünyasında, kaderin insanoğlunu kurtarmaksa, yalnızlık da bunun bir parçasıdır.
في عالم القصص المصورة عندما يكون مقدراً لإنقاذ البشرية فأنه مقدر أن تكون وحيداً

İnsanoğlunu ilerlemesini daima tetikleyen şey nedir?
ما تقدم عليه البشرية دائماً يكون للقتل الأولوية؟

Hançeri insanoğlunu kurtaran kıza vermişler.
الخنجر قد أعطي للفتاة التي أنقذت البشرية.

Demek evreni uçarak geçip, insanoğlunu ortadan kaldırıyorlar ve yarasalar gibi uyuyorlar.
إذاً، هم يحلقون في الكون و يمحون البشرية وينامون كالوطواط

Işığın ve karanlık gökyüzünün ebedi dansı insanoğlunu binlerce yıldır kendine hayran bıraktı.
الرقصة الخالدة للأضواء في سماء الليل أبهرت البشرية لالاف السنين

İnsanoğlunu Filozof Taşını aramaya iten sebep ne olabilir?
ذلك سوف يجعل الجنس البشري يسعى خلف حجر الفلاسفه؟

Bu insanoğlunu öldürüp günü kurtarabiliriz.
يمكننا أن ندمر البشري و نكون آمنين اليوم

Bu insanoğlunu öldürüp günü kurtarabiliriz.
يمكننا قتل هذا البشري ونحقق الأمان اليوم

Dünyaya çarpıp insanoğlunu zehirleyeceği söylenen bir yıldız.
شيئ ما بخصوص المذنب الذي يسقط على الارض و يسمم البشريه .

Ve serbest kalan canavarlar insanoğlunu tehdit etmeye günümüze dek devam ettiler.
والوحوش التي أُطلقت تابعت في تعذيب جنس البشريّة...