"intihar görevine" - Traduction Turc en Arabe

• مهمة انتحارية
• مهمة إنتحارية
• مهمّة انتحاريّة
• لمهمة انتحارية

Ama seni ya da başka birini bu intihar görevine yollayacak değilim.
لكن أنا لن أرسلك أو أي أحد آخر في مهمة انتحارية

Orda uzay tanrısı ve kendisi ve kendisini intihar görevine yolluyor.
هناك هذا الإله الفضائى الذى هو نفسه والذى أرسل نفسه فى مهمة انتحارية

Siz bizi ufak bir parça kaya için intihar görevine mi gönderdiniz?
أأرسلتنا في مهمة انتحارية من أجل صخرة تافهة؟

Hayatın sona erdi. Seni bir intihar görevine yolladılar.
حياتك منتهية لقد أرسلوك في مهمة إنتحارية

Arkadaşın henüz bilmiyor ama bir intihar görevine çıkartılmış.
صديقتكِ لا تعرف بعد ولكن ربما قد تم تعيينها في مهمة إنتحارية

O zaman intihar görevine gitme.
إذًا لا تذهب في مهمّة انتحاريّة.

Belki de Dean'i intihar görevine göndermek yerine Connor'ı buraya zor kullanarak getirmesini söyleseydin...
أو ربّما تعيّن أن تسمح لـ (دين) باستخدام القوّة مع (كونر) بدل من إرساله في مهمّة انتحاريّة.

Bencil bir manyak tarafından yasadışı bir intihar görevine sürüklendik.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية

İntihar görevine yollamayı göze alacak kadar çok insanımız yok. Hadi yap.
لم يعد لدينا العددي من الناس لنفعل مهمة انتحارية

Şu an intihar görevine çıkmış bir avuç çapulcuyla ilgilenemez.
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض من الحمقى الحالمين من المدنيين في مهمة انتحارية

Bu iş, kurtarma görevinden intihar görevine dönüyor.
الأمر يتحول من مهمة انقاذ الى مهمة انتحارية

İntihar görevine çıkasınız diye hayatlarımızı riske atmadık.
- لا نحن لن نخاطر بحياتنا حتى يمكن لأحدكم الذهاب في مهمة انتحارية

Bir intihar görevine gitmek istedin.
.لقد اردت الذهاب في مهمة انتحارية

Efendim! İntihar görevine gönüllüyüm.
سيدي، أتطوع لتنفيذ مهمة انتحارية!

Sözde intihar görevine çıkmış olacaktın.
فهذه المهمة كتنت من المفترض أن تكون مهمة إنتحارية لك

Ufak bir başarısızlık, bu işi intihar görevine dönüştürüverir.
أي خطأ سيحولها إلى مهمة إنتحارية

Biz intihar görevine girişmeden önce.
قبل أن نتعمق في مهمة إنتحارية

Aileni kurtarmak adına hayatta kalabilmen için Jax'i intihar görevine yolladın yani.
إذًا بعثت (جاكس) في مهمّة انتحاريّة كيّما تبقى حيًّا لتنقذ أسرتك؟

Sırf sen istiyorsun diye intihar görevine mi gidecekler?
سيذهبون لمهمة انتحارية فقط لأنك طلبت منهم؟