"intihar olur" - Traduction Turc en Arabe

• انتحار
• إنتحار
• أنتحار
• مهمّة انتحاريّة
• انتحارية

Binlerce gemilik bir güce yetersiz gücümüzle saldırmak intihar olur.
إن مهاجمة جيش يزيد عن ألف سفينة بجيشنا الضئيل انتحار.

Tek çözüm gözün elle kapatılması. Bu radyasyon seviyelerine bu bir intihar olur.
الطريقة الوحيدة إغلاق الدرع يدويا وفي هذه المستويات من الإشعاع سيكون انتحار

Malikâne gidiyor şu anda intihar olur.
الذهاب الى المنزل الآن سيكون بمثابة انتحار

Fabrikaya girmek intihar olur.
الدخول الى هذا المصنع ممكن أن يكون إنتحار

Ya ormanda deli gibi koşacaktın ki bu da senin için intihar olur, ya da buraya gelecektin.
لذا إما يكون إندفاع جنونى داخل الغابة والذى يُعتبر إنتحار أو , هنا عند النهر

Geleneklerimize bakacak olursak bu ilçede bu karar politik bir intihar olur.
إنه يسيء للقيم التقليدية، وفي هذه المقاطعة، يعتبر أنتحار سياسي.

O Charmed Ones ile çalışıyor. intihar olur.
إنها تعلم مع المسحورات . هذا يعتبر انتحار

Gelecek yılın yiyeceğini ipotek etmeyeceğim; ...bu bir intihar olur.
. ولن اتخلي عن غذاء الشتاء القادم , سيكون هذا انتحار

Tabi, ama beni yanınıza almak politik intihar olur.
حسناً لكنك تعبرين شريكاً وهذا انتحار سياسي

Hayır. Ne kadar çok asker olduğunu gördün. Bu intihar olur.
لا، لقد رأيتِ كمّ الجنود الذين بالخارج، إنه انتحار

Bu intihar olur.
مع عصابات تحيط بك من كل الجوانب وبقائك هنا هو انتحار

Çünkü burada kalmak intihar olur.
هذه لن تكون النهاية لأن البقاء هنا عبارة عن انتحار

Sonarsız o denizaltının nerede olduğunu bilmeden açık denize çıkmak intihar olur.
التوجه الى المياه المفتوحة دون أي آذان وليس لدينا فكرة عن مكان الغواصة هذا انتحار

Oraya gitmek intihar olur.
لا يمكننا العودة الى هناك انها بمثابة انتحار

Bu intihar olur. Ameliyatı yapmasına izin vermeyeceğim.
هذا انتحار انا لن ادعه يجرى العمليه

Bu intihar olur. Hepimiz birkaç dakikada yok ediliriz.
سيكون إنتحار سوف نسحق فى دقائق

Şeytandan hediye kabul etmek intihar olur.
قبول هدايا من الشيطان هو إنتحار

Bu bir intihar olur. Şaman oranın Hutu militanlarının kontrolü altında olduğunu söylüyor.
هذا إنتحار ، الشيخ المبروك قال بأنه تحت سيطرة ...

İnan bana. Bu intihar olur.
صدّقيني فحسب سيكون الأمر بمثابة إنتحار.

- Arabaya tek başına ulaşamazsın. Bu intihar olur. - Başka seçeneğimiz yok.
لن تصل للعربة بمفردك، إنه إنتحار - ليس لدينا خيارات -

Kaba güçle saldırmaya çalışmak intihar olur.
محاولة الأطاحة به بقوة غاشمة يكون أنتحار

Bu resmen intihar olur.
إنّها مهمّة انتحاريّة

- Bu bir intihar olur.
استطيع الطيران بتلك السفينة لمسافة. -هذه مهمة انتحارية .